"考慮"的英文單字程度差別

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-03-10 6:03 am

1. Consider

2. Deliberate

3. Meditate

4. Contemplate

5. ponder

這五個好像都是考慮的verb

那請問一下這幾個的語氣上的程度差別有分嗎?

回答 (2)

[匿名]

2014-03-10 11:35 pm

✔ 最佳答案

1.這個是比較單純的思考。

2.比較慎重的思考。

3.比較像是沉思的思考。

4.比較深思熟慮的思考。

5.仔細考慮。

我自己的見解，程度分為-> 2->4->5->1->3

參考: http://www.hitutor.com.tw/free.php?_i=k90

👍 0 👎 0

把歐薩克洛迦

2014-03-10 6:35 am

meditate 冥想
consider 考慮 (決定)

contemplate 深思 (看這個字就知道很難了所以想的也很複雜 -.-)
跟ponder比起來 ponder語氣比較沒這麼重

只能大概這麼說~
以上是我的想法
參考使用 =)))

👍 0 👎 0