英文諺語一問 (unicorn)
2014-03-06 4:32 pm
"Always be yourself, unless you can be a unicorn, then always be a unicorn" 意思是什麼?
回答 (2)
2014-03-06 6:31 pm
✔ 最佳答案
我看be a unicorn並不是英文諺語這句可能是歌詞或者是一句鼓勵語(像賀咭)
unicorn在英語世界是一種傳說的動物並且單獨生活...但卻是超脫世俗和不受世界污染，亦有醫治能力。
從這句的前後意思
大意是鼓勵人「做番自己」或者超脫一點講「不要介意世俗眼光」地生活。
這是一種意會感覺。甚難嘗試用文字講解來解釋表達。
2014-03-06 7:26 pm
unicorn 是有單角像馬的傳說神獸，或說獨角獸， 在歐洲大陸的傳說中，獨角獸是純潔的化身，更被蘇格蘭選為王室的像徵，它有時被描繪成雌性，而其角具有解毒的作用。
句子的意思是，保持自我，做你自己所能，如你是超人，儘管做吧!
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8B%AC%E8%A7%92%E5%85%BD
句子的意思是，保持自我，做你自己所能，如你是超人，儘管做吧!
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8B%AC%E8%A7%92%E5%85%BD
收錄日期: 2021-04-11 20:28:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140306000051KK00028