我想知道
中文名字變成日本片假名
許嘉芸
3Q^^
中文名字要變成日文片假名
2014-03-06 10:02 pm
回答 (3)
2014-03-07 7:01 am
✔ 最佳答案
｛芸｝台灣是唸成；ㄩㄣˊ ： 雲的簡寫吧！。而在日本的; "芸" 字是唸成； 一ˋ 喔！。
如果依你們台灣來拼音則是；
「許(きょ = キョ) 、 嘉(か=ヵ., よし=ヨシ)
雲(芸); うん= ウン., くも = クモ) 」
要以日本的；芸 = げい = ゲイ
「許= きょ = キョ
嘉= か = カ
芸 = げい = ゲイ」
草地郎；阿蘇
2014-03-08 5:15 am
中文姓是無法翻譯成日文姓的只能用中文姓名中，漢字的日式念法來表達，也就是『音讀』。 所以你的名字是這樣念的↓↓↓許（きょ）嘉（か）芸（うん） 一般都會用音讀來發你名字的音喔
參考: 我是日文系的~~~
收錄日期: 2021-05-04 08:42:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140306000015KK02548