將中文翻譯成英文

中文翻譯英文黃小姐由於是工作團隊中資歷最深的一位，故被要求教導其他新入職同事了解工作範疇及規矩。黃小姐大致上能達到這項要求，但由於團隊要兼顧的工作較為繁瑣，尤其於處理較複雜的個案，需要時間讓新同事認識更多，故此項目標仍需要繼續。
My translation:
As the most experienced member of the team, Miss Wong was assigned to train new colleagues to familiarise with work duties and practices. Although Miss Wong has fulfilled most of the requirement, the ultimate goal of her assignment will still need to be pursued because the duties of the team are many and varied. In particular, new colleagues will need more time to understand how to deal with the more complicated cases.

Miss Wong because it is the work of a team of the most senior, it was asked to teach other new recruits to understand the scope of work colleagues and regulations cited. Wong generally can meet this requirement, but because of the team's work to take care of more complicated, especially in handling more complex cases, it takes time for new colleagues to know more, so this goal is still to continue.

黃小姐由於是工作團隊中資歷最深的一位，故被要求教導其他新入職同事了解工作範疇及規矩。黃小姐大致上能達到這項要求，但由於團隊要兼顧的工作較為繁瑣，尤其於處理較複雜的個案，需要時間讓新同事認識更多，故此項目標仍需要繼續。

Being the most experienced senior member of the team, Ms.(可用Miss) Wong was delegated to train new recruits to understand the work scope and rules. Ms. Wong met this expectation in general, however, as the works of this team are tedious and some cases may even be complicated, new recruits may require a longer learning curve, thus this task of hers continues.

Ms. Wong because it is the most senior team in one, it was asked to teach other new recruits to understand the scope of work colleagues and regulations cited. Wong generally can meet this requirement, but because of the team's work to take care of more complicated, especially in handling more complex cases, it takes time for new colleagues to know more, so this goal is still to continue.

2014-03-05 19:59:55 補充：
Miss Wong was assigned to train new colleagues to familiarise with work duties and practices.

2014-03-05 20:00:06 補充：
1

建議到 google 翻譯完成,希望幫到你! :D

Ms. Wong because it is the most senior team in one, it was asked to teach other new recruits to understand the scope of work colleagues and regulations cited. Wong generally can meet this requirement, but because of the team's work to take care of more complicated, especially in handling more complex cases, it takes time for new colleagues to know more, so this goal is still to continue.