外蒙古人和内蒙古人的對話

外蒙古———蒙古國境內的蒙古語屬喀爾喀方言，是蒙古國的官方語言，使用人口約180萬，佔全國人口的四分之三以上。

喀爾喀蒙古語———主要由俄羅斯的蒙古族、蒙古國的蒙古族使用。 它是在20世紀30～40年代蒙古文字改期時（1945年5月），從俄羅斯引進了斯拉夫文字母（也稱西里爾字母）書寫，稱為新蒙文，但單詞發音與傳統蒙文基本相同。 所以同一個單詞，用二種蒙文說出的發音是相同的，只不過書寫用的字母不同而已。

內蒙古———中國境內的蒙古語分內蒙古、衛拉特、巴爾虎布利亞特3種方言，使用傳統的蒙古文字(畏兀兒字母)，使用人口近400萬。

現代蒙古語中，並存的書寫方式有兩種。其一為傳統豎寫蒙文，如下圖：


圖片參考：https://s.yimg.com/rk/AD01791932/o/1998868770.jpg


另一種為橫寫的西里爾文字，如下：

Монгол Кирилл yсэг

西里爾字母拼寫法現用於蒙古共和國，而傳統豎寫蒙文用於接壤的內蒙古自治區(中華人民共和國)。

外蒙古人和内蒙古人會相互對話嗎？
外蒙古人所使用的喀爾喀蒙古語單詞發音與傳統蒙文基本相同，只不過書寫用的字母不同而已。因而雙方在文字方面雙方溝通較為困難，而在語言方面則較為容易，但外蒙古的喀爾喀蒙古語中俄語藉詞較多，90年代之後英語藉詞大量增加，而內蒙古使用的蒙古語中漢語藉詞較多，在語音、詞法、語法上的細微差別也不少，如果未經專門訓練，雙方要深入交流也有一定的難度。

一起玩情趣用品網路商城，提供成人情趣用品、情趣內衣等，全省宅配到府、超商付款包裝隱密，歡迎參觀選購。

一起玩情趣用品官網：http://www.17one.net

一起玩情趣用品粉絲團：https://www.facebook.com/17one

基本溝通上的問題不大，分別就是，外蒙語言受俄語的影響很大，而內蒙則受漢語的影響較深耶。
http://big5.china.com/gate/big5/travel.china.com/zh_cn/newlvyou/jw/youji/11074859/20100806/16066151_2.html

圖片參考：http://big5.china.com/gate/big5/images2.china.com/travel/zh_cn/newlvyou/jw/youji/11074859/20100806/r_2010080609135610680900.jpeg