請懂韓文朋友幫忙翻譯一句韓文(不要翻譯機)

2014-03-02 8:25 am
헐 방금 아무생각없이 프로필정보 어떻게되있나 한번봤다가
관심사가 남성으로되어있었어 바꿨으니까 오해하지마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

朋友在facebook發表的動態,不知道是甚麼意思?
不要用翻譯機,我有用google翻譯翻過了,但感覺好像有點看不懂

回答 (2)

2014-03-03 8:09 am
✔ 最佳答案
헐 방금 아무생각없이 프로필정보 어떻게되있나 한번봤다가
관심사가 남성으로되어있었어 바꿨으니까 오해하지마
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

嗨! 剛才 我腦海中並沒有特別的想法(不是故意的),
只是閒著四處溜溜 而進了個人信息(profile)頁面,
只想隨便看一看罷了. 想不到就將性別一欄
(click 了一下) 更改為"男性"(不是故意的),
不要誤會我的意思呀.
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
2014-03-08 4:08 am
到下面的網址看看吧

▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298


收錄日期: 2021-04-24 10:32:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140302000010KK00189

檢視 Wayback Machine 備份