非限定與限定的關係形容詞子句問題........

2014-03-02 5:10 am
The old man gave most of his property to his son ___ works in Taipei.

此處空格的選項有 ,who 以及 who


(1) 如果是 , who
> The old man gave most of his property to his son, who works in Taipei.
這位老先生將大部分的財產給他的兒子, 而他的兒子在台北工作.

(2) 如果是 who
> The old man gave most of his property to his son who works in Taipei.
這位老先生將大部分的財產給他在台北工作的兒子.


我自己翻譯這兩種句子, 感覺都符合語意呀!
可是答案卻是,who才是正解

是不是題目不好??
還是我對非限定與限定用法的了解有錯??

回答 (2)

2014-03-02 9:21 pm
✔ 最佳答案
1) 如果是 , who
> The old man gave most of his property to his son, who works in Taipei.
這位老先生將大部分的財產給了他唯一的那個在台北工作的兒子。(非限定修飾語,因為老先生只有這一個兒子,不需限定)

(2) 如果是 who
> The old man gave most of his property to his son who works in Taipei.
這位老先生將大部分的財產給了他在台北工作的那個兒子(別的兒子得到的較少)。(限定用法,因為在他處,還有別的兒子,需要限定)

所以本題是可以有兩種狀況的。因為父親只有一個,不需限定,但兒子郤可能有一個或多個,所以有時需加以限定。

這題不是單一答案。
2014-03-02 6:51 am
只有一個兒子的話話,有沒有豆豆都是樣的!
除非是他兒子現在不住在台北 但是老公公要他搬去 才可以領錢...


收錄日期: 2021-05-04 06:32:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140301000016KK05129

檢視 Wayback Machine 備份