中文翻譯英文

2014-02-26 11:10 pm
勞工署警告contractor 不容許工人於鋁梯和吊船工作時申半個身出去油油及及不要為了方便將油桶掛在吊船外

呢句野麻煩各位幫幫手轉英文呀,唔該晒!

English

回答 (4)

2014-02-26 11:32 pm
✔ 最佳答案
According to warning notice by the Labour Department, contractors cannot allow workers to work on a ladder* and to lean outside a gondola during painting work and paint can cannot be hung outside of the gondola.*註:鑑於不容許用鋁梯伸半個身油油=不能爬上鋁梯油油啦?假如你想到如何在鋁梯而不伸出去油油請自行修改為cannot allow…to lean outside a ladder and a gondola…
2014-02-27 6:22 am
Labor Department warned contractor does not allow workers to work on the application of aluminum ladders and gondola out oily and half a body and not in order to facilitate the drums hanging gondola outside
2014-02-27 4:18 am
Labor Department warned contractor does not allow workers to work on the application of aluminum ladders and gondola out oily and half a body and not in order to facilitate the drums hanging gondola outside
2014-02-26 11:18 pm
Labor Department warned contractor does not allow workers to work on the application of aluminum ladders and gondola out oily and half a body and not in order to facilitate the drums hanging gondola outside

2014-02-26 15:18:39 補充:
I am not sure am i right


收錄日期: 2021-04-11 20:34:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140226000051KK00078

檢視 Wayback Machine 備份