我宜家做一份問卷，想問人地宜家睇緊邊份報紙，"What
newspaper are you reading now?" 我可唔可以咁樣問
有關現在進行式問題想問下
2014-02-26 10:22 pm
回答 (2)
2014-02-26 11:13 pm
✔ 最佳答案
如果受訪者在看報紙並問他現在看那一份報紙，那就用“Which newspaper are you reading now?”
如果你想問受訪者平時會看那一份報紙，
那就用“Which newspaper do you read?”
Jeffrey
http://cytc-jeffrey.blogspot.hk
2014-02-26 10:38 pm
你問被訪者「宜家睇緊」的意思並不是真是時間上現在進行式正在看的報紙(因為當他認真地看你的問題時肯定不是在看報紙)，所以乞這樣作句問應該全部都得到一個"0"的答案。
口語所謂「宜家睇緊」在文法上意思是你習慣或你是看那一份報紙的
所以應該用現在(simple present tense)表達查問必然/事實的答案：
What newspaper do you read?
口語所謂「宜家睇緊」在文法上意思是你習慣或你是看那一份報紙的
所以應該用現在(simple present tense)表達查問必然/事實的答案：
What newspaper do you read?
收錄日期: 2021-04-11 20:32:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140226000051KK00072