請幫我翻譯下面這一段話的意思 謝謝!已經有用網路翻譯看了一下 但是有很多的不懂
ジォウフェンという所にいつか行ってみたいですね。私の好きな映画の舞台になった所だからです。他におすすめの場所ありましたら教えて下さい。
ガイドですか、ありがとうございます(^^) お友達と一緒に旅行すると思うのでその時はよろしくお願いします(^〇^)
趣味は走ること、食べること、洋服を買うこと、剣道（やるよりみる方が好き）などです。
そちらの趣味はなんでしょうか？？？
求日文翻譯 日翻中
2014-02-26 12:20 am
回答 (4)
2014-02-26 2:09 am
✔ 最佳答案
想去九份這個地方看看.因為成為我喜歡的那部電影[神隱少女]的場景.還有甚麼其他要介紹的地方請告訴我 當我的導遊是嗎?謝謝(^^).因為想跟朋友一起旅行.到時候拜託你了(^〇^)
我的興趣是跑步.吃美食.買洋裝.劍道[比較喜歡用看的]等等
你的興趣呢?
參考: 我自己的寫法.請參考看看
2014-03-05 10:28 am
2014-02-26 4:08 am
ジォウフェンという所にいつか行ってみたいですね。私の好きな映画の舞台になった所だからです。他におすすめの場所ありましたら教えて下さい。
ガイドですか、ありがとうございます(^^) お友達と一緒に旅行すると思うのでその時はよろしくお願いします(^〇^)
趣味は走ること、食べること、洋服を買うこと、剣道（やるよりみる方が好き）などです。
そちらの趣味はなんでしょうか？？？
想去看看九份這個地方，那是我喜歡的電影取景現場。並請告訴我，有其它的地方可推薦嗎？
要當我的導遊嗎？真謝謝你，(^^)，因要跟朋友一起去的，到時就拜託你喔(^〇^) 。
我的興趣是 吃東西，買衣服，玩劍道（但與其說玩，不如說喜歡看）就這些。
那你的興趣是什麼呢？？？
ガイドですか、ありがとうございます(^^) お友達と一緒に旅行すると思うのでその時はよろしくお願いします(^〇^)
趣味は走ること、食べること、洋服を買うこと、剣道（やるよりみる方が好き）などです。
そちらの趣味はなんでしょうか？？？
想去看看九份這個地方，那是我喜歡的電影取景現場。並請告訴我，有其它的地方可推薦嗎？
要當我的導遊嗎？真謝謝你，(^^)，因要跟朋友一起去的，到時就拜託你喔(^〇^) 。
我的興趣是 吃東西，買衣服，玩劍道（但與其說玩，不如說喜歡看）就這些。
那你的興趣是什麼呢？？？
2014-02-26 2:03 am
我想找個時間去九份這個地方看看,
因為這是我很喜歡的電影當中的場景.
其他有什麼推薦的也請你告訴我,
要當我的導遊,,,謝謝你了,
我會當作是跟朋友一起旅行,,到時候就請多多指教,
我的興趣是跑步,,吃東西,買(西裝,西式服裝)..剣道(看比做喜歡)等等
你的興趣是什麼呢
因為這是我很喜歡的電影當中的場景.
其他有什麼推薦的也請你告訴我,
要當我的導遊,,,謝謝你了,
我會當作是跟朋友一起旅行,,到時候就請多多指教,
我的興趣是跑步,,吃東西,買(西裝,西式服裝)..剣道(看比做喜歡)等等
你的興趣是什麼呢
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-03 14:55:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140225000010KK03078