子曰學而時習之，不亦乎說？的翻譯今天就要！

[匿名]

2014-02-24 2:46 am

拜託！超級的今天就要地拜託

回答 (2)

eric

2014-02-24 3:06 am

✔ 最佳答案

子曰：「學而時習之，不亦悅乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎?」

語譯: 孔子說：「學習了并按一定的時間溫習，不是很愉快嗎? 有志同道合的人從遠方來，我和他一同探討、交流，不也是很快樂嗎?」

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-02-24 5:05 am

語譯：

先生說：「學習並能經常實踐，不是很愉快嗎？有朋友從遠方來，不是很快樂嗎？即使沒有人知道我，我也不感到不快，這不才是君子嗎？」

我們在學習的過程中，如果能時時練習，就會熟練掌握所學的知識和技巧，運用自如，就會感到很愉快。

時間久了，學得好了，志同道合者就會從四面八方知慕而來，與我一起探討研究，這是一件非常快樂的事。

各人的學問有深有淺，境界有高有低，但學問深的人並不會因為別人不知道他學問高而不高興，而是繼續往更深更高的境界前進，他能做到這樣的地步，不也正是君子的表現嗎？

👍 0 👎 0

子曰 學而時習之，不亦乎說？ 的翻譯 今天就要！

回答 (2)

子曰學而時習之，不亦乎說？的翻譯今天就要！