求小王子入面一句英文意思TRANSLATE

你這要跟前面一起理解：
the best portrait that, later, I was able to make of him

「of him」其實是形容 「the best portrait」，意思即「the best portrait of him」（他最佳的肖像），這裡的「of him」只是次序調換了。

故此整部分可看成：the best portrait of him that, later, I was able to make（我待會能創作的他最佳的肖像）

整句的意思：
於此，你能看見我待會能創作的他最佳的肖像。

2014-02-20 17:12:46 補充：
於此，你「或」能看見我待會能創作的他最佳的肖像。