求韓語翻譯~純粹聽到而已

2014-02-20 8:32 am
韓語 "雷嘎茶嫩狗唷"

聽起來是這樣的,請問是什麼意思呢?
更新1:

但我聽到的情況下是服飾店店員跟客人說的耶..這樣是什麼意思= =?

回答 (4)

2014-02-21 11:45 am
✔ 最佳答案
네게 잘 어울릴거요
ne-gae jal eo-ui-ril-geo-yo
雷嘎茶 (奧烏) 嫩狗唷
<= (奧烏) 兩個音很快, 較難聽到

네게 = 對你來說
잘 = 很好
어울리 = 很相襯 / 很好看
~ㄹ 거요 = 會

對你來說 (這件衣服) 會很相襯

=> (這件衣服) 會很襯你

=> 你穿這件衣服會很好看

2014-02-22 12:03 am
내가 찾는 거예요 我在找

내가 찼는 거예요 我甩了他

내가 자는 거예요 我在睡

以上發音幾乎都像是"雷嘎茶嫩狗唷"
參考: 參考其他人+自己
2014-02-21 12:18 am
내가 찾는 거요. 我會找到。

2014-02-20 16:21:36 補充:
내가 찾는 거요 我有在找。
2014-02-20 9:31 pm
내가 찼어 =他被我甩了

2014-02-20 13:31:30 補充:
我把他甩了


收錄日期: 2021-04-23 23:33:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140220000010KK00216

檢視 Wayback Machine 備份