所以滿怕出錯的
我是東拼西湊找到一些句子湊在一起
麻煩會韓文的親可以幫我看看正確嗎
謝謝！^ ^
中文如下：
第一次寫卡片給你
最近你們很忙吧
希望別累壞身體了
台灣的粉絲都很想你們
你的笑容很可愛又很燦爛
能一直為你加油打氣真的很開心
無論發生什麼事，愛你的心永遠不變
這是我送你的東西，希望你會喜歡！
你是最棒的
Ps. 希望你能看得懂 我在寫什麼
韓文翻譯如下：
처음으로 에게 카드를 써요.
요즘 너무 바쁘지요?
오빠는 피곤하지만 강간하세요.
대만팬여러분들 오빠들은 너무 보고 싶어요.
당신의 미소는 정말 귀엽고 해 같이 밝아요.
저는 당신을 위해 항상 응원할 수 있어서 정말 행복해요.
무슨 일이 있던, 당신의 대한 사랑과 믿음은 영원히 변하지 않아요.
제가 준것을 좋아하면 좋겠어요
당신은 최고예요!
Ps. 제가 뭘 쓴지 이해 해 줬으면 좋겠어요~
再請問以下例句韓文是？
1、請多拍自拍照給我們看！
2、什麼時候開始越來越帥了
希望是懂韓文的親幫我翻譯哦
不要是翻譯機的，感謝
更新1:
To.현정 所以我前三句改成 第一次寫卡片給你 처음으로 당신에게 카드를 써요. 最近你們很忙吧？ 요즘 많이 바쁘지요? 希望別累壞身體了 힘들면 건강에 안 좋으니까요 其他都正確是嗎？？ 可以麻煩再幫我翻下面幾句嗎？感謝你~^ ^ 1、我想一直守護著你 2、你的眼睛裡有星星，閃閃發光 3、你的笑容好乖巧好可愛，我要昏倒了 4、我們XXX啊(XXX是人名)，韓文是？
更新2:
To.현정 再請問一下這句 대만 팬들은 오빠들이 매우 보고 싶어요裡的 오빠 是歐巴的意思嗎？ 因為我比他年紀大 是姐姐寫信給弟弟這樣 那請問這樣要改成怎樣的平語比較適合呢 順便可以麻煩請你再幫我看一下我整封信 幫我修改成是姐姐和是平輩的口氣說話的方式嗎 不好意思！因為很怕會出錯，麻煩你了，謝謝
