緊急緊急!!!!!!!!!求翻譯成韓文(唔要google等)

2014-02-18 7:19 am
唔該幫手翻譯成韓文,萬分感謝:)

明洙哥哥
你好:)我的名字是Candy,是一直愛著INFINITE來自香港的inspirit。明洙哥哥生日快樂!我們的L大人今年23歲了!ㅋㅋ 8•18是世巡的香港站,很可惜當時的我身在英國(因為遊學團study tour 的關係),因此無緣跟infinite的哥哥們見面ㅠ_ㅠ幸好2013MAMA有去看,雖然買不到好位置,但是從大熒幕看到哥哥們便已經很開心了。再次祝賀哥哥們在MAMA中獲得了兩個獎^_^
我準備了生日禮物給我們的明洙哥哥,因為我還是個中學三年級的學生,所以不能像韓站姐姐們買名牌給哥哥:(但這份禮物有著我對哥哥的愛和心意,希望哥哥會喜歡和接受這份禮物。我真的很羨慕韓國的inspirit,因為他們不但可以經常見到哥哥們(有近距離的接觸),也比較容易得到哥哥們的簽名,不過最重要的是他們都能全部聽����你們的語言。
明洙哥哥,我能請求你一件事嗎?如果你有空的時候可以簽一個名給我嗎?真的很對不起因為我的這個要求。
這是我第一次寫信給哥哥:D如果有甚麼錯漏的地方請見諒:P
ps 這次的禮物是托韓站姐姐送給哥哥的。

永遠愛著INFINITE的INSPIRIT
Candy

回答 (4)

2014-02-18 3:54 pm
✔ 最佳答案
明洙哥哥 명수 오빠你好:)我的名字是Candy,是一直愛著INFINITE來自香港的inspirit。안녕하세요^^ 저는 캔디입니다. 인피니트를 언제나 사랑하는 홍콩 인스피릿입니다.明洙哥哥生日快樂!我們的L大人今年23歲了!ㅋㅋ 명수 오빠 생일 축하해요! 우리의 엘님께서 올해 스물세 살이 되셨네요! ㅋㅋㅋ8•18是世巡的香港站,很可惜當時的我身在英國(因為遊學團study tour 的關係),8월 18일에 있었던 월드투어 홍콩에서 할 때 안타깝게도 저는 영국에 있었어요.(영국 유학 투어 때문에요.ㅠㅠ) 因此無緣跟infinite的哥哥們見面ㅠ_ㅠ그래서 인피니트 오빠들을 만날 수가 없었어요...ㅠㅠㅠ幸好2013MAMA有去看,雖然買不到好位置,但是從大熒幕看到哥哥們便已經很開心了。하지만 다행이도 2013년 MAMA를 가서 보긴 봤는데 좋은 자리 표를 사지 못했어요..그래도 대형스크린 속에서나마 오빠들을 볼 수 있어서 굉장히 좋았어요...再次祝賀哥哥們在MAMA中獲得了兩個獎^_^다시 한 번 MAMA에서 두 번 수상하신 거 축하해요.我準備了生日禮物給我們的明洙哥哥,因為我還是個中學三年級的學生,명수 오빠에게 드릴 생일 선물을 준비했는데요..아직 중3학생이라所以不能像韓站姐姐們買名牌給哥哥:한국 언니들처럼 비싼 명품은 아니예요.(但這份禮物有著我對哥哥的愛和心意,希望哥哥會喜歡和接受這份禮物。하지만 오빠한테 제 사랑을 담은 선물이니 오빠가 마음에 들었으면 좋겠네요^^我真的很羨慕韓國的inspirit,因為他們不但可以經常見到哥哥們(有近距離的接觸),저는 한국의 인스피릿이 매우 부러워요..왜냐하면 오빠들을 항상 볼 수 있잖아요(가까이서 직접 볼 수 있고)也比較容易得到哥哥們的簽名,不過最重要的是他們都能全部聽����你們的語言。그리고 오빠들의 싸인도 받기 쉽고...그리고 가장 중요한 건 오빠가 하는 말을 전부 알아 들을 수 있다는 거예요.明洙哥哥,我能請求你一件事嗎?명수 오빠....저 부탁 하나만 들어 줄 수 있어요?如果你有空的時候可以簽一個名給我嗎?만약에 오빠 시간 되시면 오빠 싸인 하나만 저한테 선물로 주시면 안 될까요?真的很對不起因為我的這個要求。정말 정말 죄송해요..오빠 힘든 거 알아요..這是我第一次寫信給哥哥:D如果有甚麼錯漏的地方請見諒:P이 편지는 오빠한테 처음으로 쓰는 거예요. 만약에 잘 못된 부분이 있으면 오빠의 넓은 아량으로 봐주세요^^ps 這次的禮物是托韓站姐姐送給哥哥的。이 선물은 한국 언니한테 부탁해서 오빠한테 전해드리는 겁니다.永遠愛著INFINITE的INSPIRIT Candy인피니트를 영원히 사랑하는 인스피릿 캔디 드림.
2014-03-06 8:28 am
快去這里*****我每次都是去這里看
哀僀
2014-02-25 2:38 am
推薦你這家情趣用品

http://*****/r2blM

各式各樣的都有,價錢公道 品質好

是完全合格合法的情趣用品網站,
所以你可以放心購買喔 非常的有保障

而且滿1000 免運費 多種運送方式,
定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

包裝隱密,絕對讓你物超所值
2014-02-19 1:04 am
명나라 주홍 형제
여 : 내 이름은 항상 홍콩 활기 띠게 에서 무한한 사랑 , 사탕 입니다 . 명나라 - 한혜진 오빠 생일 축하 ! 23 세 우리의 L 성인 이 년 ! ㅋ ㅋ 8 • 18 불행히도 내가 영국에 갔을 때 , 그래서 형제 가 무한 만났다 놓친 ( 때문에 투어 를 공부 연구 투어 ) 홍콩 역 의 월드 투어 입니다 ㅠ 구입하지 않지만 _ ㅠ 다행히 2013MAMA 를 참조 해야 좋은 위치에 있지만, 볼 수있는 큰 화면에서 형제 는 매우 행복 했을 것이다. 축하 형제 ^ _ ^MAMA 에서 두 개의 상을 수상
( 하지만 내 동생 과 마음 과 사랑의 선물 , 내 동생을 희망 : 난3 학년 고등학교 학생 이었기 때문에 나는 브랜드 를 구입 한 한국은 그의 형제 와 자매 에 서 처럼되지 않습니다 , ​​우리의 명나라 주홍 동생에게 생일 선물을 준비 그들은 종종 형제 ( 가까운 접촉이 ) 볼 수 있지만, 또한 그의 형제 의 서명 을받을 비교적 쉽게 , 하지만 가장 중요한 것은 그들이 것입니다 수 있습니다 뿐만 아니라 때문에 , 이 선물을 받아 정말 한국 활기 띠게 을 부러워 하고 싶습니다 당신이 ���� 언어를 들을 수있는 모든 .
명나라 주홍 형제 , 나는 당신에게 뭔가를 물어볼 수 있나요? 당신이 시간이 있다면 당신은 나를 위해 이름을 서명 할 수 있습니까? 나는 이 요구 사항을 가지고 있기 때문에 정말 죄송합니다 .
이것은 내가 동생 에게 편지를 쓴 이 처음이다 : 어떤 장소 가 D 경우 실수 는 용서해주십시오 : P
PS 이 선물 은 그의 형제 한 자매 역 을 제공 하도록 요청 합니다.

항상 INFINITE 의 활기 띠게 사랑
사탕


收錄日期: 2021-04-13 20:04:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140217000051KK00215

檢視 Wayback Machine 備份