請幫忙翻譯以下句子

👨🏻‍🏫 學術台語言

carmen823hk

2014-02-18 2:35 am

請幫忙翻譯以下句子“這是對付你的饞嘴（喂食）同學的最佳辦法”
謝謝！

回答 (5)

[匿名]

2014-02-19 2:58 am

✔ 最佳答案

This is/ These are the best way(s) to cope with your gluttonous classmate(s).

👍 0 👎 0

Edith

2014-02-18 4:10 am

“這是對付你的饞嘴（喂食）同學的最佳辦法”
"This is the best way to deal with your classmates glutton"

參考: 在iPad Apps（英漢字典）

👍 0 👎 0

七瀨遙

2014-02-18 3:55 am

This is the best way to deal with your classmate with a crave for food.

👍 0 👎 0

Kori

2014-02-18 3:30 am

It is the best way to deal with your gluttonous classmates.

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-02-18 3:02 am

這是對付你的饞嘴（喂食）同學的最佳辦法:
This is to deal with your greedy (for food) the best way students

註:
(for food) 是（喂食）的意思

參考: 自己

👍 0 👎 0