"Does" and "is"

我以下列出一些可能的句式。

Is Mr Chung still your client / one of your clients?
鍾先生是否仍然是你的受託人？

Is Mr Chung really your client / one of your clients?
鍾先生是否真的是你的受託人？

如果你第一格填 Is (verb-to-be)，則你第二格需要一個副詞 (adverb)。配合意思即可。

Does Mr Chung cheat your client / one of your clients?
鍾先生是否欺騙你的受託人？

Does Mr Chung hate your client / one of your clients?
鍾先生是否討厭你的受託人？

如果你第一格填 Does (auxiliary verb)，則你第二格需要一個動詞 (verb)。配合意思即可。


2014-02-17 17:54:13 補充：
一都兄， no offence，

想問問 Does Mr Chung be your client 的句式的確符合文法規則，但一般是否很少這樣用？

2014-02-19 17:45:13 補充：
問：「即係好似 is he a boy? does he look like a boy? 」

答：「對，如果你有一個表現明確動作的動詞，你就應該用 Does 在前，再放動詞在後；如果你是直接表達『是』的意思，你則應用 Verb-to-be例如 is/am/are一類，那麼後邊則不要再加動詞。以上是 present tense 的情況。」

"Does Mr Chung be your client?" is as absurd as "Do you be 七瀨 遙 ?"

1 . ""xxx""should be fill in Does.

2 .use is.

正常來說，YYY 是 Is，xxx 不需填任何東西。
(Is Mr Chung your client / one of your clients?)

不過非要填的話，又跟番正常意思（Mr Chung 是否你的 client），那可以是 -
YYY : Does
xxx: be / become
(Does Mr Chung be/become your client / one of your clients?)