這句英語的中文怎麼說

2014-02-15 11:48 pm

in what ways you and the look so different的意思

回答 (5)

2014-02-24 11:57 pm

✔ 最佳答案

判若兩人.............

參考: me

👍 0 👎 0

2014-02-18 4:16 am

在哪些方面你和外觀如此不同

參考: iPad Apps(英漢字典)

👍 0 👎 0

2014-02-16 3:49 am

這句的確文法有誤，不過其實並不如意見中所說解不通哦。

這句讀起來像是一句問句，意思可能是：

你和那形象在哪些方面是截然不同的？
You and the look in what ways so different

有些時候，尤其某些地方，口語的英文可以是不合文法的，主要靠語境去辨識意思。

👍 0 👎 0

2014-02-16 1:46 am

在哪些方面你和外觀如此不同

👍 0 👎 0

2014-02-16 12:38 am

"in what ways you and the look so different" is written incorrectly in grammar. Its meaning is unclear and not translatable.

👍 0 👎 0