求救!!請英文達人將以下中文文章翻譯成英文萬分感激:)

2014-02-12 5:01 pm
以下這段文字是關於我跟Daniel從認識至交往的故事

在2012年10月的時候因蘋果的季節,我來到motueka這個小鎮為蘋果包裝場工作。
在3月的時候認識了Daniel,那時候我們一直在聊天,談談大家的童年與曾經的校園生活與夢想,我介紹我的朋友給Daniel認識,他介紹他的朋友給我認識,每逢大家的weekend我們都一同約會。

在4月的時候,我決定跟daniel在一起,在13April2013那一天開始我們的情侶關係。

在5月的時候,Daniel帶我去見他的家人。

在6月的時候,我們一同去為期兩星期的紐西蘭南島之旅,我們由motueka開始出發,第一站是Christchurch,在Tekapo看滿天的星星,在queenstown play sky diving和看美麗的雪山,旅行結束後我們一同回去motueka住在同一個地方.

在7至9月的時候我在Talley's裡工作,Daniel他一樣在south wood裡工作,我們每一天同一時間起床一同擦牙洗臉一同出門,每一天下班回家,我們一起煮飯準備大家上班的lunch box,每逢大家的週末我們都會去不同的地方,去沙灘和滑雪。

在我來紐西蘭working holiday前我也知道我姐姐要在2013年10月結婚,那時候daniel也知道我要在10月回去香港參加我姐姐的婚禮,他也答應了我12月會來香港與我一起渡過聖誕節和我的生日31december和除夕倒數新一年,他也送別我到Christchurch airport.回去香港後我跟Daniel每一天就只能靠Facebook,Skype,Tango來見面和談天。

10decmber2013 Daniel來到香港找我,為期3星期的香港之旅,這一天我跟我的家人去香港機場迎接Daniel,這3星期Daniel和我跟我的家人朋友渡過聖誕節我的生日除夕倒數我們去了香港迪士尼看煙花,香港海洋公園,香港海旁看夜景。我跟Daniel在一起十個多月了,雖然我們是不同國家的人,我們很珍惜在一起的每一天.

在1月的時候我跟Daniel回到紐西蘭決定申請partnership visa,希望可以再一起生活,一起經歷更多一同成長。

回答 (5)

2014-02-12 7:20 pm
✔ 最佳答案
In Oct 2012 during the apples harvesting season, I came to Motueka to work in an apple packaging plant.
I met Daniel in Mar 2013. We talked about our childhood, school lives and dreams. I introduced my friends to Daniel and he introduced his friends to me. We dated every weekend.
In April, I have decided go steady with Daniel. On 13 Apr 2013, we are committed our relationship as lovers.
In May, Daniel brought me home to see his parents.
In June, we took a two-week trip to the South Island of New Zealand. We departed from Motueka and first stopped at Christchurch. Then we watched the starry sky in Tekapo. We sky dived and enjoyed the snowy mountain sceneries at Queenstown. We returned to Motueka and lived together.
Between July and September, I worked at Talley’s and Daniel worked at Southwood. We woke up and go to work at the same time everyday. We came home every evening and together prepared the lunch box for the next day. During the weekends, we went to different places, such as the beach and skiing.
Before I came for the working holiday in New Zealand, I knew that my sister would get married in Oct 2013. Daniel also knew that I would return to Hong Kong to attend my sister’s wedding in Oct. He agreed to join me in Hong Kong in Dec for Christmas, to celebrate my birthday on 31 December, and to count down for the new year. After he farewell me at the Christchurch airport and I returned to Hong Kong, we used Facebook, Skype, Tango to talk and get connected every day.
On 10 December 2013, Daniel came to Hong Kong for three weeks. My parents and me welcomed him at the Hong Kong International Airport. During the 3-week stay, Daniel and my family visited the Hong Kong Disneyland, the Hong Kong Ocean Park, enjoyed the night view of the Hong Kong harbour front, celebrated Christmas, my birthday and New Year countdown. Daniel and I have been together for over 10 months. Even though we are from different countries, we cherish every day that we are together.
2014-02-13 5:26 pm
成立歷史十多年,一家年收入百萬會員破萬的婚友社-*****
2014-02-13 5:14 pm
最近發現一家很不錯的a片專賣店唷,

網址先貼給你 http://*****/Mporb

它出的新片速度很快喔~每個禮拜都有很多新片

新片價格一片是30元而已,我看過還很清晰的,

有瑕疵片可以跟客服反應,他們會協助處理唷

如果你要畫質更好的,也有藍光dvd,超屌的

不知道怎麼挑片的話,也有站長推薦的精選套餐

http://*****/BRSf3

自己買很多了才推薦給你唷!!看看吧


#@#

推薦你這間線上A片即時觀看喔!!

A片種類超多的,我常去光顧呢
保證你不會後悔的啦~
號稱業界最強,怎麼可以錯過呢
30點現上儲值可以馬上觀看,省去等宅配時間

http://*****/rOgat
2014-02-13 3:39 am
In October 2012 because of Apple season, I came to Motueka town packing apples.
In March, met Daniel, at that time we had been talking about campus life and the dream of everyone's childhood and had, I introduce you to my friend Daniel knew, he introduced his friend to me, and on all weekend we were dating.

Back in April, I decided to spend time with Daniel, and start our relationship on the 13April2013 day.

In May, when Daniel took me to meet his family.

Back in June, we went to a two-week tour of the South Island in New Zealand, starting from Motueka we set off, the first stop is the Christchurch, Tekapo a sky full of stars, in Queenstown play sky diving and see the beauty of snow-capped mountains, travel back to Motueka after the end of us lived in the same place.

In July-September, I work in a Talley's, Daniel as he works in South wood, every day we get up and brush your teeth with washing out together at the same time, home from work each day, lunch box of the cook preparing everyone to work with us during our weekend, we went to different places, going to the beach and skiing.

2014-02-12 19:40:54 補充:
In front of my working holiday in New Zealand and I know that my sister's getting married in October 2013, when Daniel also knew in October, I wanted to go back to Hong Kong to attend my sister's wedding,

2014-02-12 19:41:14 補充:
he promised me in December will come to Hong Kong to join me over Christmas and my birthday, 31December and countdown to the new year, he bid farewell to me, to Christchurch Airport. go back to Hong Kong every day I told Daniel can only rely on Facebook,Skype,Tango to meet and talk.

2014-02-12 19:41:49 補充:
10decmber2013 Daniel came to Hong Kong to find me, a 3-week trip in Hong Kong, the day I told my family to Hong Kong Airport Daniel, Daniel and these last 3 weeks, I spent Christmas with my family and friends to my birthday on new year's Eve Countdown,
參考: me, me, me
2014-02-13 2:40 am
In October 2012 because of Apple season, I came to Motueka town packing apples.
In March, met Daniel, at that time we had been talking, talk to everyone and former campus life and dreams of childhood, Daniel to meet me to introduce my friend, he introduced me to meet his friends, on all weekend we were dating.

In April when I decided to join Daniel, beginning our relationship in the 13April2013 that day.

In May, when Daniel took me to meet his family.

Back in June, we went to a two-week tour of the South Island in New Zealand, starting from Motueka we set off, the first stop is the Christchurch, Tekapo a sky full of stars, in Queenstown play sky diving and see the beauty of snow-capped mountains, travel back to Tuamotu after the end of us lived in the same place.

In July-September, I work in a Talley's, Daniel as he works in South wood, every day we get up and brush your teeth with washing out together at the same time, home from work each day, lunch box of the cook preparing everyone to work with us during our weekend, we went to different places, going to the beach and skiing.

In front of my working holiday in New Zealand and I know that my sister's getting married in October 2013, when Daniel also knew in October, I wanted to go back to Hong Kong to attend my sister's wedding, he promised me in December will come to Hong Kong to join me over Christmas and my birthday, 31December and countdown to the new year, he bid farewell to me, to Christchurch Airport. go back to Hong Kong every day I told Daniel can only rely on Facebook,Skype,Tango to meet and talk.

10 December 2013 Daniel came to Hong Kong to find me, a 3-week trip in Hong Kong, the day I told my family to Hong Kong Airport Daniel, Daniel and these last 3 weeks, I spent Christmas with my family and friends to my birthday on new year's Eve Countdown, we went to Hong Kong Disneyland Fireworks, Hong Kong Ocean Park, Hong Kong's waterfront at night.

2014-02-12 18:41:52 補充:
(Continue.....)
Me plus for months, with Daniel, even though we are from different countries, and we treasure every day together.

In January, I decided to apply for partnership visa told Daniel returned to New Zealand, I hope you can live with, grow more experienced.


收錄日期: 2021-04-11 20:24:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140212000051KK00022

檢視 Wayback Machine 備份