這是一些螺絲.螺母和帆布的日文專有名詞
請各位日文高手幫幫忙~~
1.ホ一マ一˙ナット ユニクロ
2.カット˙ボルトドブ
3.半六角ボルト ステン
4.周圍ロープ入リハトメ加工
5.つぎ目なしのー枚物
6.ワンウエイの決定版
以上~~
ps:附圖片者佳
跪求日文高手~~螺絲.螺母.帆布日文翻譯
2014-02-11 6:27 pm
回答 (3)
2014-02-20 11:46 pm
✔ 最佳答案
1.ホ一マ一˙ナット ユニクロ冷間壓造 . 螺母 電氣鍍鋅處理
2.カット˙ボルトドブ
車床切削 . 螺絲 溶融鍍鋅處理
3.半六角ボルト ステン
半六角螺絲 不銹鋼製
4.周圍ロープ入リハトメ加工
周圍有縫入繩索, 裝有扣環(的帆布)
5.つぎ目なしのー枚物
無縫的單張製品
6.ワンウエイの決定版
單方向驅動(皮帶輪)的決定版
註解 : ( ) 內是我用猜, 加入的.
2014-03-05 10:22 am
2014-02-11 7:42 pm
收錄日期: 2021-05-03 16:48:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140211000016KK01061