請問以下英文對話翻譯成中文是啥意思？

優氧化水草:很抱歉,goole的翻譯很糟糕,您把這段翻得有些意思都相反了.

2014-02-11 09:52:50 補充：
Rules Girl Tip- Rules Dating Coach Mariam posted this today from the Rules and I am reposting!
女孩子約會小叮嚀-規則. 約會教練專家Mariam今天從"規則書"裡發表了這一段,我再重發一次.!!!

Ladies don't try to make things Happen ,in a relationship the man must take charge -biologically,he's the agressor ...
女性們,不要主動的要讓事情發生,在一段感情裡,男方應該採取主動,生理上,他是主攻者.

By Talking to a man First you interfere with whatever was supposed to happen or not happen,perhaps causing a relationship that was never meant to be and getting hurt in the process
就因為妳先主動的與男方交談,你已干涉到可能會或不會發生的事情,很可能造成一個本無緣的戀情來發生而在交往過程中受到傷害.

-He will talk to the girl he really wants ."If a man wants you nothing can keep him away -Guaranteed!
他(男方)會主動與他想交往的女孩攀談. "如果一個男孩對妳有意思,沒有任何事或人能擋住他的"這點我可掛保證的!!!

Thanks Mariam! -E
謝啦Mariam!!-作者E

Rules Girl Tip
女孩約會守則
-Rules Dating Coach Mariam posted this today from the Rules and I am reposting!
-約會規範專家Mariam 今天在"Rules"登出了此篇，我轉貼過來!
Ladies don't try to make things Happen, in a relationship the man must take charge
女性不要嘗試讓這種事情發生，在一段交往關係中，男生必須負起保護責任來
- biologically, he's the aggressor ...By Talking to a man First you interfere with whatever was supposed to happen or not happen, perhaps causing a relationship that was never meant to be and getting hurt in the process -
-生理上來說，他是強勢的一方。當我們談到男生，不論是你有意或無意地與他發生了衝突，可能會造成沒有預料到的局面並在過程中造成傷害-
He will talk to the girl he really wants ."If a man wants you nothing can keep him away"- Guaranteed!
"他會跟他真的想要的女生坐下來好好談，但假如他對你沒有興趣，他會躲得遠遠地不跟你談"-我保證!

Thanks Mariam! -E

2014-02-11 15:25:59 補充：
女孩約會守則-
我轉貼約會專家Mariam 今天在"Rules"登出的這篇文章!
女性不要過於主動，在一段交往中，男生必須更積極些，畢竟以生理上來說，他們是主動者
...不論妳有意或無意地主動的跟男生攀談，可能會造成這段關係預料以外的結果，而且很有可能受傷收場。
"他會主動來接近他想要交往的女孩，他真的想要爭取妳就沒有別的事能夠阻擋他，我保證!"
感謝 Mariam老師! -作者筆

這不是對話!!!!!!!!!!!

這是對女生說的約會守則