如何說出完整漂亮的日文?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-02-09 4:35 pm

我的日文表達口語時常常是以斷斷續續的拼貼方式說出口
例如: 我今天想借一本書大概會以今天書想借

最完整的感覺...只能到這種程度

自己紹介するとき、外国人の場合、自分の名前を何で呼んでいいですか

意思雖然聽得懂~但就是感覺很空虛呀>< 是缺少什麼呢?
怎麼才能說出一整段句子

想說出漂亮的日文呀!

更新1:

謝謝我想請問從句子中大概可以知道我的問題是在哪?缺少什麼嗎謝謝

回答 (5)

用戶32393

2014-02-10 8:25 am

✔ 最佳答案

其實日文的句型構造很多種喔！
例如；我今天想借一本書。
日文則；【今日本を一冊借りたいと思っています。
　　　　　　今日一冊の本を借りたいと思っていま
　　　　　　　　す。
　　　　　　一冊の本を今日借りようと思っていま
　　　　　　す。
　　　　　　本を一冊借りたいと今日中に思っていま
　　　　　　す。】
　
　以上都是同樣的意思但其主語與述語卻不同而已喔！！。自我介紹要完整的講法則；

【自己紹介をなさる時、外国からいらっしゃった方

　では自分のお名前を如何(いか)にどう呼べば良

　いかそれが特に大事なのです。】

更簡単則; 【自己紹介をする時、特に外国から来　
　　　　　　　　た人は必ず如何に自分の名前の呼
　　　　　　　　び方を皆にはっきり教えて下さい。】

日語其實要婉轉的描述必須多看一些文學小說

　　　　　　　　　　日台草地郎；阿蘇

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-02-11 1:57 am

老實說要練好語言就是不斷重複練習
沒有其他的方法就是練習練習練習
如果有合適對象的雙方對話更好
有預算就去補習班吧
因為補習班可以找老師同學練習切磋
補習班去多問幾間就有了
像是地球村或櫻花日語或職達外語
這幾間都是很不錯~
我個人是在職達外語
這間是小班制又有MLA教學
重點是他們互動很高這樣學語言比較快

👍 0 👎 0

lan san a

2014-02-10 7:36 am

只能從簡單句子的中翻日開始慢慢練習

👍 0 👎 0

Tony

2014-02-10 12:02 am

我覺得你應該多用一些比較簡單的日文做句子，
當你熟悉如何做句子，你要學會說單字的發音，
這樣應該能說出暢順的簡單句子

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-02-09 4:40 pm

徹底拋棄中文式思考的日文完全用日文想日文自然就能說出道地日文了當然要自己創造環境啦

參考: 天誅抜刀斎。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-30 17:49:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140209000010KK01011

檢視 Wayback Machine 備份