help..中文轉英文翻譯

2014-02-08 10:44 pm
築福香港只不過是一場派錢買人心的政治騷,但根本無助平息、貧富之爭、中港矛盾、政府內部矛盾, 當奶粉也買不了,看電視也沒有選擇,一大部分收入被地產商吸乾,請問香港人何來有「家」的感覺呢?諷剌的是,政府的公關一邊借歌詞唱頌舊城風貌,市建局卻準備一部又一部推土機「破舊立新」,把香港人的家逐個推倒,然後重建成只宜購買不宜居住的「商品住宅」, 邊唱邊拆,睜大雙眼講大話,是可笑還是可恥.

回答 (4)

2014-02-09 4:50 am
✔ 最佳答案
Build fortune in Hong Kong is nothing more than a political show of handing out money to buy people's hearts, but not help quell, battle between rich and poor, and contradictions, internal contradictions, when you can't buy milk, watching TV don't have a choice, a large proportion of income is drained by developers, will the Hong Kong people to be "home" feeling? Ironic that the Government take the public relations side of the lyrics singing style of the old city, but preparing a another bulldozer of the URA, "destroying" Hong Kong people down one by one, and to purchase only built uninhabitable "residential" singing apart, eyes lying, is ridiculous or shameful.
參考: me
2014-02-09 3:39 am
Builds lucky Hong Kong is a faction money buys the will of the people the political show, but basic no use to subsides, struggle the rich and poor, the port contradiction, the government internal contradications, when the powdered milk also could not buy, looked the television has not chosen, major part income are attracted by the realtor do, ask the Hong Kong person what had “the family” feeling? Satirizes stabs, one side government's public relations sings taking advantage of the lyrics praises the old city style, the municipal construction bureau actually prepares an bulldozer “to destroy the old and establish the new”, overthrows one by one Hong Kong person's family, then reconstructs Cheng Zhiyi to purchase lives not suitably “the commodity housing”, sings while opens, opens the eyes big both eyes to speak the boast, is laughable or ignominious.


Ps. Hope can help you!!
參考: myself
2014-02-09 1:15 am
Built the Hong Kong is just a political SAO sent money to buy the heart, but have done little to quell Between the rich and the poor struggle, valuation of contradictions, contradictions among the government, when can buy milk powder,Watching TV also have no choice, a large proportion of income by developers to dry, the people of Hong Kong, please no feel "home"?Sarcasm is, the government borrow lyrics sung the pr side of the old city, city construction bureau has prepared a and a bulldozer "discipline"The people of Hong Kong's house one by one, and then created only appropriate purchase inhospitable "commodity residential house"And sing, talk big eyes wide open, it is ridiculous or shame.
參考: 自己的英文
2014-02-08 10:54 pm
Fu Hong Kong was originally built to send money for the people of a political show, but will not help quell the wealth of the dispute, Hong Kong and contradictions, contradictions within the government, when it can not buy milk, watching TV is not selected, a majority of revenue is real estate Manufacturers dry, ask the Hong Kong people to have a sense of what "home" it? Ironically, the government's public relations side of the Old City chanting style lyrics by URA and a bulldozer was preparing a "new channels", the Hong Kong people's house one by one down, then rebuilt as it should only buy unlivable "commodity housing ", singing and demolition, wide-eyed talk big, ridiculous or shameful.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 20:00:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140208000051KK00089

檢視 Wayback Machine 備份