求這句話的英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-02-08 12:03 am

最近學校要用英文寫短文
但這句我不會
還請英文高手幫幫忙 >__< 謝謝 !

"你值得更好的完美女孩，而那個人，不會是我。"

回答 (9)

2014-02-08 5:27 pm

You deserve a better girl than me.

👍 0 👎 0

Dark Helmet

2014-02-08 4:34 pm

better perfect girl .....怪！

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-02-08 3:40 am

You deserve the most perfect girl, but that girl isn't me.

參考: my pretty little head

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-02-08 3:13 am

You derve haveing your own(owning your) miss charming ,and she will much better than me.

參考: myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-02-08 1:40 am

You deserve better perfect girl, and that person will not be me. "

👍 0 👎 0

用戶39881

2014-02-08 12:38 am

你值得更好的完美女孩，而那個人，不會是我。

You deserve dating a girl more awesome than me.

You should go dating a real gorgeous girl, and I'm definitely not the one.

參考: 羅莉 : 會話+語感

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-02-08 12:38 am

You deserve better perfect girl, and that person will not be me.

👍 0 👎 0

pei kun

2014-02-08 12:11 am

"你值得更好的完美女孩，而那個人，不會是我。"
no joy without alloy, definitely not me.

👍 0 👎 0

★寶貝魂☆

2014-02-08 12:11 am

you are worth a better one, and she is'nt me.

參考: 本科+廣告詞<因為你值得>

👍 0 👎 0