想問世說新語語言篇的：中朝有小兒，父病行乞藥。主人問病，曰：「患瘧也。」主人曰：「尊侯明德君子，何以病瘧？」……答曰：「來病君子，所以為瘧耳。」 主題或意義或道理是什麼？
語譯:西晉的時候，有一個小孩，他父親病了，就乞討求藥。有一家主人問他什麼病，他回答：" 得了瘧疾。" 主人說：" 令尊是有德的高人，怎麼會患了瘧疾？" 小孩回答：" 正是因為這是一種傷害君子的病，所以叫瘧疾呀。"
世說新語:中朝有小兒
2014-02-05 6:17 am
回答 (2)
2014-02-07 10:50 pm
✔ 最佳答案
《世說新語》表現了孩童風貌 （一）孝親情深
（二）秉性淳厚
（三）沈著冷靜
（四）聰明敏銳
（五）素有教養
（六）口齒犀利
（七）恃才傲物
文中的藥店主人在小僮僕為父疾心憂如焚時，還忍心開他玩笑，虧得這小僮
僕聰敏，不卑不亢的應對，令人敬重。
希望幫到你！
參考: web
2014-02-11 5:44 am
1，出处
南朝宋·刘义庆《世说新语》
2，原文
中朝①有小儿，父病，行乞药②。主人问病，曰：“患疟也。”主人曰：“尊侯③明德④君子，何以病疟⑤？”答曰：“来病⑥君子，所以为疟耳！”
3，注释
①中朝：西晋，晋帝室南渡后称渡江前的西晋为中朝。
②乞药：求医问药。
③尊侯：尊称对方的父亲。
④明德：光明的德行。
⑤因为当时俗传行疟的是疟鬼，形体极小，不敢侵犯巨人或君子，所以主人这样问。
⑥病：损害，祸害。
4，译文
西晋时，有个小孩儿，父亲病了，他外出求医讨药。主人问他病情，他说：“是患疟子。”主人问：“令尊是位德行高洁的君子，为什么会患疟子呢？”小孩儿回答说：“正因为它来祸害君子，才是疟鬼呢！”
5，表现小孩子机智，有礼貌，反应机敏，善于应答。
南朝宋·刘义庆《世说新语》
2，原文
中朝①有小儿，父病，行乞药②。主人问病，曰：“患疟也。”主人曰：“尊侯③明德④君子，何以病疟⑤？”答曰：“来病⑥君子，所以为疟耳！”
3，注释
①中朝：西晋，晋帝室南渡后称渡江前的西晋为中朝。
②乞药：求医问药。
③尊侯：尊称对方的父亲。
④明德：光明的德行。
⑤因为当时俗传行疟的是疟鬼，形体极小，不敢侵犯巨人或君子，所以主人这样问。
⑥病：损害，祸害。
4，译文
西晋时，有个小孩儿，父亲病了，他外出求医讨药。主人问他病情，他说：“是患疟子。”主人问：“令尊是位德行高洁的君子，为什么会患疟子呢？”小孩儿回答说：“正因为它来祸害君子，才是疟鬼呢！”
5，表现小孩子机智，有礼貌，反应机敏，善于应答。
收錄日期: 2021-04-13 19:58:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140204000051KK00234