依句說話點解

勿怪我多言，因古中國知識分子的句子總會與古聖有關，略加解釋。
此句出自一行禪師的《般若之心》。
由於佛教所主張的「波野波羅密多」為了解世間最大真理的智慧，故
認為凡人並未能達到此境。而凡人一般喜愛自滿，並認為自己認知的
都是正確。
故知己無知乃知之始。

「知」為「智」的古體字。

白話文譯：當一個人開始發現自己原來很無知才是真正智慧的開始。

現代亦有人譯為：當一個人開始發現自己原來很無知才能學習真正的知識。

但中文參考原句出處，第一個有流傳下來的人說的是「智慧」的意思。

依句說話點解 知己無知乃知之始
唔好照copy,用自己文字，精簡
不會因不知而不去[求知]=乃知之始---

知己無知乃知之始
知道自己本身愚笨無知乃是打開知識之門的開始