1.「這套衣服是出自哪首歌曲的呢?」or「你知道這套衣服是哪首歌曲的嗎?」
2.「請記住我」or「請認得我」
總之表達到咁上下意思就ok唔洗話每隻字咁譯~~
同埋希望可以儘量短啲同埋日本人會易明咁表達~~~~
想問呢兩句野既日文點講
2014-02-01 7:47 am
回答 (1)
2014-02-01 4:21 pm
✔ 最佳答案
1.「這套衣服是出自哪首歌曲的呢?」or「你知道這套衣服是哪首歌曲的嗎?」答： 「 このドレスは何の曲、それからでしょうか？」
or
「このスーツは、それが何であるかの曲を知っていますか？」
2.「請記住我」or「請認得我」
答：2.「私を覚えている 」or「私を認識してください」
希望幫到你！！！
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 19:58:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140131000051KK00182