有這種用法嗎??!
謝謝!!
更新1:
是"Yahoo!奇摩即時通"上有一個有聲音的表情符號 那個表情符號上說 → Hello?Hello?Anybody there?Echo! 所以有點好奇~!! 那如果沒有這種用法 請問上述的句子中 最後的"Echo!"是什麼意思呢
英文的ECHO用法
回答 (4)
2014-02-02 2:45 pm
✔ 最佳答案
噢，這個 echo 是指 please respond，（聽到了，看到了，接到了）請回答。這個應該是叫人回复最短的說法了。
2014-02-02 07:38:42 補充：
忘了翻譯原句。
Hello? Hello? Anybody there? Echo!
喂，喂，有人在嗎？（聽到了，看到了，接到了）請回答。
2014-01-30 9:00 pm
> 那可不可以翻做"有人在嗎"
第一次聽到！
第一次聽到！
2014-01-30 8:32 pm
If you have such a suspicion, can you post the sentence or paragraph that gives you such an impression? Maybe, we can give you a different explanation.
2014-01-30 6:03 pm
沒見過這種用法。應該有誤。
收錄日期: 2021-05-04 02:23:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140130000015KK00493