內容:
在過去的3個月裡，你的會計工作進度/表現仍不能達到我們公司的要求。現在，我們希望提供一個延長試用期機會給你改善。
中翻譯英~~10分~急~
2014-01-29 8:45 pm
回答 (7)
2014-01-29 10:24 pm
✔ 最佳答案
During the past three months, your accounting performance was not up to standard. Now, an opportunity is given to you, we decide to extend your probationary period for you to improve.
2014-02-01 12:15 pm
在過去的3個月裡，你的會計工作進度/表現仍不能達到我們公司的要求。現在，我們希望提供一個延長試用期機會給你改善。
During the period of three months on probation, your competence to do the work didn't meet the standard of our company. Right now, we want to extend that period further so as to provide more opportunity for your improvement.
During the period of three months on probation, your competence to do the work didn't meet the standard of our company. Right now, we want to extend that period further so as to provide more opportunity for your improvement.
參考: Partly according to”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” published by HongKong Oxford University Press in 1975
2014-01-31 11:45 pm
在過去的3個月裡，你的會計工作進度/表現仍不能達到我們公司的要求。現在，我們希望提供一個延長試用期機會給你改善。
In the past three months, your accounting work progress / performance still does not meet the requirements of our company. Now, we want to provide an opportunity to extend the trial period for you to improve.
In the past three months, your accounting work progress / performance still does not meet the requirements of our company. Now, we want to provide an opportunity to extend the trial period for you to improve.
2014-01-31 4:55 am
In the past three months, your working performance/progress in accounting still cannot match our company's requirement. Now we will extend your probation period and give you a chance to improve your performance.
參考: me
2014-01-30 12:43 am
中翻譯英內容:
在過去的3個月裡，你的會計工作進度/表現仍不能達到我們公司的要求。現在，我們希望提供一個延長試用期機會給你改善。
翻譯:In the last three months, your performance and progress in accounting duties were not yet able to meet the requirements of this company. As of now, we intend to offer you an opportunity to make improvement by extending your probation period.
在過去的3個月裡，你的會計工作進度/表現仍不能達到我們公司的要求。現在，我們希望提供一個延長試用期機會給你改善。
翻譯:In the last three months, your performance and progress in accounting duties were not yet able to meet the requirements of this company. As of now, we intend to offer you an opportunity to make improvement by extending your probation period.
2014-01-29 11:06 pm
the 2 above is correct......
2014-01-29 10:25 pm
In the past three months, your work performance did not reach our standards. Now, we would like to extend your probationary period so as to provide you with an opportunity to improve yourself.
收錄日期: 2021-04-13 19:57:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140129000051KK00098