筆記性のいいシャープペンシル是什麼意思?或是筆記性是什麼意思?
另外, いい是形容筆記性還是シャープペンシル?
因為之前有看過這個短句芯の硬い鉛筆, 硬い是形容芯,
但是形容詞不是形容接住的名詞嗎?
例: いい先生
"筆記性のいいシャープペンシル" 可以換為 "いい筆記性のシャープペンシル" 嗎?
它們有差別嗎?
筆記性のいいシャープペンシル意思
2014-01-28 9:39 pm
回答 (2)
2014-01-30 2:53 am
✔ 最佳答案
筆記性のいいシャープペンシル筆記性のいい 是在強調這種自動鉛筆的特性.
是說這種自動鉛筆在寫筆記時會順暢.
因為通常寫筆記(或說抄筆記)時, 動作要快, 筆要順滑才好用.
在這裡的 筆記性のいい 即 筆記性好的 就是表示適合快寫.
至於可不可以換為 いい筆記性の 不能說不可以, 但是不太順.
而且容易被看成 好的筆記用鉛筆. 即把它定在筆記專用.
若是這種意思的話, 應該是
いい筆記用シャープペンシル
2014-01-29 19:01:20 補充：
P.S.
いい ： 形容後面
のいい ： 形容前面
收錄日期: 2021-05-01 15:04:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140128000016KK01667