請留學的大大幫我翻英和翻中

2014-01-26 4:17 pm
1.I not forget you. I just woke up tee ruk! ^^ jub jub
2. OK. Natty love you,Can wait you My love.
3. Now. Natty feel miss you so mach. P'Ivan , You not forget me ?
4. You are playgirl
5. My husband. Natty stop play in pick give to you. Natty not was playgirl. You'll see me, I will do as I say or not. Pleaseeee.
Natty stop play in pick give to my husband. And Natty give me say to you....... I will love you alone, from now on I'll be a good girl for you, I promise.
6.Rak na!
7. I Tee Rak so much as well. Jub Jub
8. I not forget you. I just woke up tee ruk! ^^ jub jub
9. OK. Natty love you,Can wait you My love.

中文翻英文
其實我已經看到你再這位女孩的地方留言跟另一位男孩說:"對不起,她是我的女朋友"
這樣你要如何解釋?

請留學的大大幫幫我
非常感謝!!!
更新1:

我真的很急!!! 拜託大家了>"

回答 (4)

2014-01-27 11:23 pm
✔ 最佳答案
1。我不會忘記你。我剛睡醒發球魯格! ^^ JUB JUB
2。確定。納蒂愛你,可等你我的愛。
3。現在。整潔的感覺很想念你。 P'Ivan,你不要忘了我嗎?
4。您是PLAYGIRL
5。我的丈夫。在挑納蒂停止播放給你。納蒂不會是PLAYGIRL。你會看到我,我會照我說還是不行。請。
在挑納蒂停止播放給我的丈夫。和納蒂給我對你說.......我會愛你獨自一人,從現在起,我會是一個很好的女孩對你的,我保證。
6.Rak吶!
7。我開球泰愛泰這麼多的為好。 JUB JUB
8。我不會忘記你。我剛睡醒發球魯格! ^^ JUB JUB
9。確定。納蒂愛你,可等你我的愛。

2014-01-27 15:24:22 補充:
你好像有打錯
2014-01-27 4:34 am
看起來很像菲律賓人的土英文,這不知要從何翻起?
2014-01-27 4:18 am
我很辛苦的翻完,可是被檢舉了,我也很無奈+傻眼
我完全不知道我是因為那個字被刪答案
2014-01-27 3:35 am
以上每一句都需作文法修正才可翻譯


收錄日期: 2021-05-01 16:34:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140126000015KK00664

檢視 Wayback Machine 備份