求翻譯韓文句子(20點)

2014-01-24 10:52 pm
翻譯韓文,不要翻譯機翻譯,要是敬語的..
我係女仔所以用Onni.

수지Onni這是送給你的禮物喔,對不起不能送你一些名貴的禮物,
不過Onni你會喜歡的吧??其實你們上次來香港宣傳的時候我也有去喔,
你還幫我在我的牌子上簽名的,牌子上是寫着수지공주的,你還記得我嗎??
送給你的拉面好吃嗎??
還有.......Onni你真人真的好漂亮喔!!!!親眼看見後完全嚇了一跳@@
希望Onni你會喜歡這份禮物喔,還有Onni你可以拍一張認證照嗎?
真的得希望Onni你可以拿着的禮物拍照啊T^T
希望可以在Twitter上看見你拍的照片吧T^T
我愛你~~
FIGHTING!!

回答 (5)

2014-01-26 11:21 pm
✔ 最佳答案
수지Onni這是送給你的禮物喔,對不起不能送你一些名貴的禮物,
수지언니 이거 제 선물인데요.. 미안해요...좀 비싼 선물이 아니라서요ㅠㅠ
不過Onni你會喜歡的吧??其實你們上次來香港宣傳的時候我也有去喔,
하지만 언니가 좋아하실거가아서요? 사실 지난번 홍콩 오셨을 때 저도 갔었거든요...
你還幫我在我的牌子上簽名的,牌子上是寫着수지공주的,你還記得我嗎??
저 사인 받을 때 수지공주의~~ 라고 썼는데 기억하시나요?
送給你的拉面好吃嗎??
언니한테 라면 선물했는데 맛있었나요?

還有.......Onni你真人真的好漂亮喔!!!!親眼看見後完全嚇了一跳@@
그리고 언닌 정말 이뻐요~직접 눈으로 보고 놀랐어요~
希望Onni你會喜歡這份禮物喔,還有Onni你可以拍一張認證照嗎?
언니 이 선물 마음에 들었으면 좋겠어요~ 인증 사진 찍어주시면 안될까요?
真的得希望Onni你可以拿着的禮物拍照啊T^T
정말 언니 이 선물 받고 인증사진 부탁드려요 ㅠㅠ
希望可以在Twitter上看見你拍的照片吧T^T
트윗에 올려주셔도 되고요~
我愛你~~언니 사랑해요
FIGHTING!! 파이팅
2014-01-26 8:09 pm
수 지 Onni 이거.너 주는 선물 아, 죄송합니다. 배웅 못 일부 진귀한 선물

不過Onni你會喜歡的吧??其實你們上次來香港宣傳的時候我也有去喔,
근데 Onni 너 좋아해? 니들? 사실 지난번에 와서 홍콩 홍보 때 나도 가 오

你還幫我在我的牌子上簽名的,牌子上是寫着수지공주的,你還記得我嗎??
너 아직도 나를 도와 내 브랜드 서명하고, 브랜드 위에는 쓰여 수 지 공 타다, 내 기억해요?

送給你的拉面好吃嗎??
너 라면 맛있어요?

還有.......Onni你真人真的好漂亮喔!!!!親眼看見後完全嚇了一跳@@
그리고....Onni 너 실물이 정말 예쁘다!!!! 눈으로 본 후 완전히 깜짝 놀랐다 @@

希望Onni你會喜歡這份禮物喔,還有Onni你可以拍一張認證照嗎?
희망 Onni 너 좋아할 이 선물은 아, 그리고 Onni 찍은 사진 한 장 인증 수 있습니까?

真的得希望Onni你可以拿着的禮物拍照啊T^T
정말 잘 수 있기를 Onni 들고 사진 T^T 선물?

希望可以在Twitter上看見你拍的照片吧T^T
희망 은 Twitter 위에 너의 사진 T^T 돼?

我愛你~~
사랑해요 ~~

FIGHTING!!
2014-01-25 10:05 pm
수지 Onni이 선물이다 당신에게 오, 미안 해요 당신에게 귀중한 선물을 보낼 수 없습니다,
그러나 Onni 당신은 그것을 좋아?? 내가 아 가고있을 때 실제로 당신이 마지막으로 촉진하기 위해 홍콩에왔다,
당신은 내 브랜드 서명에 나 좀 도와 줘 당신이 날 기억 공주, 기호는 수지 작성?
당신을 위해 맛있는라면은 무엇입니까??
이 ....... Onni 당신이 정말 그렇게 아름다운 만세!! 본 후에 완전히 충격 @ @
나는 당신이 당신에 따라 인증을 수행 할 수 있습니다 Onni, 당신이 Onni 아이 선물을 즐길 수있을 것입니다?
Onni 정말 당신이 보유 할 수있는 희망이 카메라 아 선물 T ^ T
난 당신이 트위터 T ^ T에 걸린 사진을 볼 수 있기를 바랍니다
나는 ~ ~ 당신을 사랑합니다
싸우는!
2014-01-25 9:06 pm
수지 Onni이 선물이다 당신에게 오, 미안 해요 당신에게 귀중한 선물을 보낼 수 없습니다,
그러나 Onni 당신은 그것을 좋아?? 내가 아 가고있을 때 실제로 당신이 마지막으로 촉진하기 위해 홍콩에왔다,
당신은 내 브랜드 서명에 나 좀 도와 줘 당신이 날 기억 공주, 기호는 수지 작성?
당신을 위해 맛있는라면은 무엇입니까??
이 ....... Onni 당신이 정말 그렇게 아름다운 만세!! 본 후에 완전히 충격 @ @
나는 당신이 당신에 따라 인증을 수행 할 수 있습니다 Onni, 당신이 Onni 아이 선물을 즐길 수있을 것입니다?
Onni 정말 당신이 보유 할 수있는 희망이 카메라 아 선물 T ^ T
난 당신이 트위터 T ^ T에 걸린 사진을 볼 수 있기를 바랍니다
나는 ~ ~ 당신을 사랑합니다
싸우는!
2014-01-25 8:01 pm
수 지 Onni 선물 와우, 미안 드릴 수 없습니다 당신은 몇 가지 귀중 한 선물그러나 Onni 당신이 그것을 좋아할 것?? 당신 들 최근 홍콩에서 시간 홍보 하 고 오가 야또한 도와 서명 내 로그인에 씌여 부호는 수지공주, 나를 기억 하시 나요??그것을 먹고 당신의 라면에 게?거기는...... Onni 정말 멋진 와우! 완전히 점프 후 본 @ @오 희망 Onni이 선물과 Onni, 즐길 거 야 하면 인증을 수행할 수 있는?희망 Onni 선물 당신이 그림 T를 걸릴 수 있습니다 정말 ^ T희망을 보고 트위터에 찍은이 사진은 T ^ T당신을 사랑 합니다 ~ ~파이팅!!


收錄日期: 2021-04-13 19:56:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140124000051KK00053

檢視 Wayback Machine 備份