請問這段泰文中文是什麼意思

2014-01-25 12:12 am
เติมความสุข

急急急~請各位大大泰文高手 告訴我這段泰文是什麼意思!!!
翻譯網站是說是快樂? 是嗎? 還是還有別的意思或翻譯呢???
麻煩各位了謝謝

回答 (2)

2014-01-25 2:23 am
✔ 最佳答案
確實是快樂的意思,如果有上下文的話句意會更清楚

เติม是"加"的意思
ความสุข 是"快樂"

所以意思是~帶來快樂,~使快樂的意思。


參考: 自己
2014-01-25 12:18 am
小弟極力推薦一間茶莊yahoo/sk:asd109669 別的不說妹妹服務很好

小弟在XX論壇收到一個簡訊小陳向我介紹一件很不錯的茶莊 處於好奇她家茶莊的妹妹 小弟就加了她的yahoo/sk:asd109669

小弟跟她講了喜歡的類型跟可以接受的價位 老樣子按著外送的程序走 跟妹妹大概做了50分鐘 妹妹給了小弟一些福利

小弟感覺妹妹的服務很不錯 我很滿意 她的態度也不錯 讓我有顧客至上的的感覺(說實話現在有的茶莊拽的跟二百五似的)

所以借此寶地向此論壇的朋友推薦這間茶莊 有興趣的朋友可以嘗試看看
yahoo/sk:asd109669


收錄日期: 2021-05-01 16:34:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140124000015KK02851

檢視 Wayback Machine 備份