這篇主要是在講她小時候假扮男生怕被發現,所以必須採取一些行動才不會漏餡,但我這句看不懂,請大師解惑。原文請看http://www.ted.com/talks/io_tillett_wright_fifty_shades_of_gay.html大約3:15左右謝謝
更新1:
Intersting analysis. Tks a lot. Let's see if there will more interpretations coming.
更新2:
that they didn't want to kiss me, 是省掉 so 嗎? (so that?) 不然怎麼看得出來是這個意思? 根據上下文嗎?