想請教日文しかたがありません的意思

2014-01-24 4:34 am

請問一下
這四句是什麼意思?? 都一樣意思嗎??
しかたが　ありません。　
しかたが　ないです。
しようが　ありません。
しようが　ないです。

回答 (3)

2014-01-25 2:35 am

✔ 最佳答案

しかたがありません。
しょうがありません。
這兩個是對長輩實用的沒辦法。
しかたがないです。
しょうがないです。
這則是對朋友說的，
不過對朋友說時，
我們通常會說
しょうがないよ。
しょうがないじゃん。

大同小異^_^
希望有幫到你唷，
がんばって❤

參考: 自分です←（笑）

👍 0 👎 0

2014-01-24 7:30 am

ＹＥＳ！！ＡＬＬ　ＳＡＭＥ。
是的！！完全都是一樣。
さようです。四つの言葉全く(まったく)一緒ですよ。

　　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇

👍 0 👎 0

2014-01-24 4:47 am

>這里很不錯ａａａｓｈｏｐｓ。ｃｏｍ老婆很喜歡
千員僽佟亏

👍 0 👎 0