(急)內容翻譯成韓文(20 點)

2014-01-22 7:49 pm
可以幫我翻譯下面這一段嗎 >___< ?
拜託你們了,不要用估狗翻譯希望可以自己翻的哦 ><
急需拜託你們了,20點給你們謝謝 >____<

歐巴生日快樂 ^____^
今年也要好好加油哦 OA<
This song for you 真得很好聽 <3
求歐巴個人出道哈哈 ~~
我永遠永遠都不會脫飯得放心吧哈哈
無論發生什麼事,愛你的心永遠不變
歐巴要開心哦,記得每天都要大笑
累了記得要好好休息哦,也要好好吃飯
希望你會喜歡我送的禮物,雖然不是說很好 xD
但是真心的希望你會喜歡,也希望你會留著 OwO
有看到我的禮物發個推特給我看一下吧 xD
我會常常follow歐巴的推特的,常更推吧 <3
推歐巴在外面拍的照片也不錯,我想看 OA<
在節目上也拋個愛心嘛,我超想看的 >W<
以後如果有機會我會去韓國找你們的,
到時候希望你可以記得我 xD
期待歐巴攝影集 L's Bravo Viewtiful Part3
我會永遠支持你,歐巴撒朗黑優 ^-^
更新1:

希望不要用google翻譯的 >_____< 而且我是寫給一個比我大的偶像哥哥 , 希望用敬語謝謝 >A

更新2:

還有這一句謝謝 >___< 我會永遠守護你的 xD

回答 (4)

2014-01-23 3:39 pm
✔ 最佳答案
歐巴生日快樂 ^____^ 엘 오빠 생일 축하해요^^今年也要好好加油哦 OA<올해도 파이팅 잘 하시고요~This song for you 真得很好聽 <3This song for you 정말 정말 좋아요.求歐巴個人出道哈哈 ~~ 오빠 솔로로 데뷔하세요~~我永遠永遠都不會脫飯得放心吧哈哈 전 언제나 오빠의 팬이니까 걱정 안하셔도 돼요. ㅋㅋㅋ無論發生什麼事,愛你的心永遠不變무슨 일이 일어나든...영원히 오빠에 대한 사랑 변하지 않을 거예요.歐巴要開心哦,記得每天都要大笑 오빠 언제나 즐거우셔야 해요...매일 매일 웃으시고요~累了記得要好好休息哦,也要好好吃飯피곤하시면 잘 쉬시고요~~밥 꼬박 꼬박 챙겨드시고요.希望你會喜歡我送的禮物,雖然不是說很好 xD제가 드린 선물 마음에 들었으면 좋겠네요~~별로 좋은 건 아니지만..但是真心的希望你會喜歡,也希望你會留著 OwO제 진심이 담긴 선물이니 오빠가 좋아 했으면 좋겠네요~~ 답장도 남기셨으면 하는 바람도 있지만...^^有看到我的禮物發個推特給我看一下吧 xD제 선물 보시고 트윗에 한 마디 좀 날려 주세요~^^我會常常follow歐巴的推特的,常更推吧 <3저 항상 오빠 트윗 보고 있거든요·~항상 새 소식이 있는지요~推歐巴在外面拍的照片也不錯,我想看 OA<밖에서 찍은 사진 굉장히 좋아요. 저도 보고 싶어요..在節目上也拋個愛心嘛,我超想看的 >W<프로그램에서도 좀 보여주세요.. 저 정말 많이 많이 보고 싶거든요..以後如果有機會我會去韓國找你們的,앞으로 한국 갈 기회 있으면 오빠들 보러 갈께요·到時候希望你可以記得我 xD그때까지 저 기억해주셔야 해요~~期待歐巴攝影集 L's Bravo Viewtiful Part3오빠 사진집 L's Bravo Viewtiful Part3도 기대할께요~~ 我會永遠支持你,歐巴撒朗黑優 ^-^언제나 영원히 오빠를 응원하는 ~~오빠 사랑해요^^我會永遠守護你的 xD언제나 영원히 오빠와 함께 할 거예요~
2014-01-22 10:27 pm
Obadhai 게 생일 ^ ___ ^올해와 서 OA가 <정말 이것이 당신을 위해 좋은 노래 < 3추구 obadhai 개인 데뷔 하 하 ~ ~결코 벗 쉽게 자신의 식사 영원히, 하 하무슨 일이 있어도 일어난 사랑 당신의 마음 절대 변하지 않을 것합니다Obadhai 행복 하 게, 아, 모든 웃음을 기억피곤 하 고, 먹는 것 뿐만 아니라 좋은 나머지를 기억내가 좋아 하 길 바래 내가 보낸 선물만 하지 그 잘 xD하지만 난 정말 좋아하고 OwO을 유지 되기를 바랍니다 것입니다 희망트위터 보내기 내 선물을 보 았 내가 xD 볼난 항상 obadhai 자주 밀어 트위터 따라 < 3푸시 obadhai 했다이 사진은 외부에 좋은, OA를 보고 싶어 <또한 사랑 하 뒤에 쇼 보고 싶어요 &gt; W <나중에 내가 당신을 위해 한국에 갈 것 이다 기회를 얻을 경우XD 나 기억할 수 있는 희망Obadhai 사진 앨범 L의 브라 보 Viewtiful Part3 기대나는 항상 당신을 지 원하는, obadhai 갈색이 삭 블랙 ^-^
參考: Live Search
2014-01-22 8:12 pm
>這里很不錯aaashops。com老婆很喜歡
仲俄傖內刹
2014-01-22 7:54 pm
오바마 생일 축하합니다 ^ ____ ^
올해는 OA를 <올 수 있도록해야합니다
당신이 정말로 아주 좋은 <3이 노래
오바마의 개인 무대를 추구 하, 하 ~ ~
나는 하하 식사를 걱정하지 않아도 않습니다
무슨 일이 있어도, 사랑하는 당신의 마음은 절대 변하지 않을 것
오바마가 행복 아, 내가 기억하는 모든 매일 웃음
좋은 식사를, 오, 피곤 휴식을 기억
대답하지만 난 당신이 내 선물을 좋아할 것이라는 점을 희망하는 좋은 XD
하지만 실제로 나는 당신이 OWO을 유지 희망, 당신이 그걸 좋아하지 바랍니다
XD에게 그것에 대해 나에게 트윗을 보내 내 선물을 참조해야
나는 항상 오바마 트위터를 따를 것이다, 자주도 <밀어 3
오바마 내가 OA를 <보고 싶은, 외부 사진이 좋은 밀어
프로그램도 잘 사랑에 던지고있다, 나는 슈퍼> W를 <보고 싶어
나중에 기회가 있다면 나는 당신을 찾기 위해 한국에 갈 것입니다,
희망의 시간으로 당신은 내게 XD를 기억할 수
오바마 포토 앨범 L'의 브라보 뷰티풀 3 차에게 기대
^ - 나는 항상 당신을, 재능 오바마 블랙 ^ 지원합니다


收錄日期: 2021-04-24 23:14:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140122000016KK01436

檢視 Wayback Machine 備份