交通工具日文

＞私家車, 小型貨車的日文是?
另外, 日文"自動車" 包括巴士嗎? 私家車：自家用車。自分の車。マイカー。小型貨車：小型トラック。廂型車、休旅車：ワゴン車。腳踏車、自行車：自転車。機車、摩托車：バイク。オートバイ。電車：電車。專車：貸し切りバス。公車、巴士：バス。消防車：消防車。卡車：トラック。遊覽車：観光バス。救護車：救急車。火車：汽車。＞另外, 日文"自動車" 包括巴士嗎?ANS：自動車中文為[汽車]的意思，當然包括巴士。我的翻譯是這樣，請當參考。

2014-01-22 18:04:38 補充：
交通機関(こうつうきかん)：
鐵路，汽車，船隻，飛機等交通工具以及電信，電話，郵政等分為可以移動的設備與不可移動的設備。郵局，車站等等以及汽車，電車，船隻，飛機等交通工具都是[交通機關]的範圍。

汽車（きしゃ）＝等於中文[火車]的意思。
電車（でんしゃ）＝與中文[電車]相同。

2014-01-22 18:04:55 補充：
如果是英文(van)的話，日文的講法有很多種：
1. 小型（こがた）有蓋（ゆうがい）トラック。2.小型（こがた）トラック。3.ライトバン。4.小型貨物車（こがたかもつしゃ）。5.ワゴン車（しゃ）。
以上是英文van的意思。
我的解釋是這樣，請當參考。

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

參考下面的網址看看

http://phi008780508.pixnet.net/blog

乗(の)り物(もの)→交通工具
自(じ)家(か)用(よう)車(しゃ)→私家車（小型車）、ミニバン→休旅車、オートマチック車→自排車
夜行バス→夜班巴士 、 汽(き)車(しゃ)→火車　、汽(き)船(せん)→汽船 船(ふね)→船　、飛(ひ)行(こう)機(き)→飛機

自動車依下列網路資料可包括巴士 ：

じどうしゃ【自動車 motor vehicle】
車両自体にエネルギー源と原動機を備え，レールによらずに主として路上を自由に運転走行できる車両をいい，路上を走行するものでもトロリーバスのように架線を用いる車両は含めないのがふつうである。ただしトレーラートラックやトレーラーバスのように牽引される車両は自動車に含めている。なお，ISOの〈Road Vehicles：Types,Terms and Definitions〉では，原動機を備え路上を運行する車両で，4個またはそれ以上の車輪をもち，レールを用いないで人や荷物の運搬，その牽引，特別用途のために使われる車両を自動車motor vehicleと定義して，トロリーバスも含めており，また三輪車でも車両重量400kg以上のものは自動車に含めている。
小型［中型／大型］自動車
a compact [medium-sized／large] car
有［無］蓋(がい)自動車
「a closed [an open] car／〔たたみ込める幌(ほろ)屋根付きの〕a convertible (car)
貨物自動車
a truck／((英)) a lorry

2014-01-23 09:14:59 補充：
依下列網址資料顯示,小型貨車的日文可以是バン、軽貨物自動車,バン的車型較小屬小型自用車與休旅車,軽貨物自動車屬中型車,可以載貨或當中型巴士.

http://navi.carsensorlab.net/catalog/?vos=rpcsrovtw0000084
→バン

http://car.awe.jp/kei/
→軽貨物自動車

>這里很不錯ａａａｓｈｏｐｓ。ｃｏｍ老婆很喜歡
仯咘乱唖唑