詢問英文講法

👨🏻‍🏫 學術台語言

Taurus

2014-01-20 6:48 pm

「d人湧埋黎」英文可以點講?

回答 (4)

[匿名]

2014-01-21 12:34 am

✔ 最佳答案

英文慣用語講法
可以用idiom "swarm in"講「湧埋黎」。
swarm in(to something) - to crowd into something or some place. e.g. People were swarming into the auditorium to hear the guitarist. They swarmed in and ran for the best seats.「d人湧埋黎」英文可以講: People are swarming in.

2014-01-20 16:39:48 補充：
swarm - to move or gather in large numbers like a swarm, 作為動詞是蜂湧的意思。
"swarm in"是「蜂湧而至」(「湧埋黎」)的意思。

參考: http://idioms.thefreedictionary.com/swarmed, http://www.thefreedictionary.com/swarm

👍 0 👎 0

湯湯馬士[2]

2014-01-21 8:05 am

d crowd Maili 參考資料︰http://translate.google.com自己
[hope I can help you（希望幫到你），其他回答者請勿抄襲，其他回答者請勿參考或「抄考」，發問者請勿移除問題，其他網友請勿檢舉本答案]

👍 0 👎 0