I want to eat something-
I want to eat something 是在說你想要吃東西
平語 比較像是你肚子餓了,想吃點什麼東西
I want something to eat-
I want something to eat 比較像是你在命令某人給你東西吃或你單純想要吃點東西即使你沒有很餓
平語
I need to eat something-
I need to eat something 給人的感覺就是你很需要吃東西因為某種原因,在這句話的something不只是在指食物,也能指的是藥物。像是你生病了或是你吃了你可能會有過敏症狀的食物,你必須要吃點點點。
I would like to eat something-
一般來說,我們都講I would like something to eat。I would like something to eat 說的其實是你只想要吃東西而已,不管你餓或不餓。這句話可以是平語也可以是敬語。
其他英文句子-
Can I have something to eat? 我可以吃點東西嗎?
http://idioms.thefreedictionary.com/
這個網站雖然是英文的,但是有很多很好語實用的片語
你只要在他的搜尋欄上打一個簡單的句子就行了,像是I love you, I'm hungry 或I'm happy.