你就從門口這邊走...請問這句中文翻成英文該怎麼說?

你就從門口出去走到外面,旁邊有條巷子走進去
Exiting this door, outside, you will take the alley on the (left hand) side.
右轉, 然後再繼續直走就會看到那棟建築物了,
Turn right at the end of alley and you will see the building (in a few miles).
進去第一個房間就是了
Enter the building (through the only door at the 115th floor) and the first room (to the right) is it (the place you want to go).

2014-01-19 07:41:15 補充：
Melon dude will not even realize that he is lost until 2 light years from now.

2014-01-19 10:29:00 補充：
Aren't we all? Aren't we all?

2014-01-19 22:50:01 補充：
That is why a block diagram is the best way to give direction to blind cats (or melons).

2014-01-21 06:37:50 補充：
They are certainly very "productive".

Why are there so many cats and melons?

You went out and walked out from the door, next to the alley went right, then continue straight ahead you will see that building, and it wants to go in the first room

You walk through the door and go outside to the alley. You walk through the alley and turn right. Then just keep walking straight, and you will see that building over there; the first room you see will be the place that you've been looking for.

2014-01-19 13:38:04 補充：
Agree
I would probably end up in no where

2014-01-19 13:39:46 補充：
It's kind of like telling a person that doesn't speak your language directions

Usually, when people give a blind cat like me the direction, I would end up to come back the same location. Master AP, your direction will certainly not have that effect on me.

2014-01-19 09:18:03 補充：
Master AP must have thought that I missed "to" in "come back TO the same …", so I have wandered away.

2014-01-19 12:30:59 補充：
Yes, the older we get, the worse we are.

2014-01-24 10:46:20 補充：
No, it shall be they have the RIGHT production :-) …

You went out and walked out from the door, next to the alley went right, then continue straight ahead you will see that building, and it wants to go in the first room.