為什麼這句會用は?

我想這是您對"主語助詞 は"的理解出現了錯誤所造成的誤解
は在不同的場合看來可以解釋為 "是" "在" " 要"等等意思,但它卻並不是用來當做
這些意思的,因為它只是個助詞而已.

我想我們把は視為一個標籤來看待,您就會比較清楚了
也就是說無論は前面所接的名詞是什麼,他都是主角這樣就對了,
而這個主角要看後面接的句子敘述什麼,才能解釋這個は可以代表的意思是什麼

比如： 陳さんは？
可以解釋為:陳先生(人)呢
也可解釋為:陳先生(你覺得)呢?

在日文中 "交通機関"的意思是運輸設備及通信設備的統稱
在這裡因為沒有前文後句,所以我姑且假設說話者指的是"交通工具"
這句話是疑問句,是問人家 "那麼交通工具呢?" "會採用那種交通工具呢"
這樣的意思, (所以這裡的句子重點是"交通工具" 而不是"我們")

如果句子的重點是"我們" 那麼"私たち"後面加は就對了
可以這樣用:私たちは何の交通機関を使うんですか。
私たちの交通機関は何を使うんですか。

特別為您附帶說明は跟を的不同意義
は強調的是主詞 (無論名詞是什麼) を強調的是動作
所以
タバコは吸わない方がいいです (強調香菸不好,所以不要吸菸)
タバコを吸わない方がいいです(強調這個場合不適合做吸菸的這個動作)

希望您了解了, 學習愉快喔

>這里很不錯ａａａｓｈｏｐｓ。ｃｏｍ老婆很喜歡
咥具份倂