ediums and metaphors

版主可能拼錯了，應該是 "idioms" 才對！

1.這是什麼意思?? --> Idiom 是所謂的成語或是慣用語。

2.他想要知道什麼?? --> 敝人並不清楚你是在什麼情況下遇到這位老外的，他是你的英文老師（你目前是學生嗎？）或是你的同事（還是說你已經上班了？）亦或是朋友呢？討論的目的是想讓學生更生動地學英文（上英文課的情況），或者是如果能夠活用許多英文的成語跟了解許多的隱喻的話，職場上是否更發達？照此推測就跟以前老師常對學生說如果你長大能夠 "出口成章" 那麼一定能夠成就非凡是差不多的。不過你第二個問題也沒說清楚，這還挺難回答的呢！



2014-01-24 19:51:31 補充：
說真的，很多外國人的拼寫真的有待加強～就算是美國人，那邊其實有很多西班牙裔的人英文也不怎麼樣啊！還是說你遇到的是個住在美國的異國移民？？

想要討論的事情可多了！只是我不清楚你跟那老外認識多久而且平時討論什麼。你們是在網路上什麼樣的情況認識的呢？一般都是了解彼此有什麼興趣或是共同的觀點吧！要不然一開始也不會聊起來了。你也可以問問那邊教育體系如何，工作好不好找，最熱門的運動是啥，那個州有什麼特別的節慶或是好玩的地方．．．好多哪！！

>這里很不錯ａａａｓｈｏｐｓ。ｃｏｍ老婆很喜歡
励勞匋卶卉

應該是idioms
給你參考