幫翻譯韓文俾인피니트,不要翻譯機翻譯,要有文法既,
五該晒, 我係女仔所以系用oppa,最好可以譯成敬語.
(xx) oppa:
oppa生日快樂喔~~不知道oppa記不記得我呢?
我在香港演唱會之後有寄禮物給你的喲~
我是寄到公司給你的,不知道有沒有寄錯了呢?xdxd
不過這次你是一定收到的!因為我是給了xxx 的姐姐給oppa你的><
所以這次應該收到的.希望oppa你會喜歡,也希望oppa你會用它喔keke
世界巡回演唱會完結了,oppa們一定好累了吧,
期待oppa們之後的comeback喔,不知道會有新的小分隊嗎?
想看見到oppa跟xx oppa 一起喔~~甜美風格的視覺line??keke
不過oppa你要好好照顧自己,不要生病,要好好休息,不然我們會好擔心的T^T
還是這一句,雖然我是在寫韓文啦,但是不要忘記我是oppa的香港fan啊,是香港香港!!
要記得我啊!!還有還有oppa你一定要再來香港啊!!很想你啊!!
最後祝oppa你有個快樂的生日喔!!生日快樂><
還有要一直成為我們inspirit的男朋友喔^^
我不能到韓國看oppa你們安可演唱會啦T^T
不過我會在香港看着你們的^^oppa們要加油喔,Fighting!!