古典古文求解

2014-01-16 11:19 pm

《今本竹書紀年 文丁十一年》:周公季歷伐翳徒之戎,獲其三大夫,來獻捷。王殺季歷。王嘉季歷之功,錫之圭瓚、秬鬯,九命為伯,既而執諸塞庫。季歷困而死,因謂文丁殺季歷。 請問:「九命為伯,既而執諸塞庫。」是甚麼意思? 謝謝!
更新1:

格鬥龍, 多謝解答. 還想弄清楚這句:「既而執諸塞庫」,是否解捉了他囚禁著? 初學文言, 有勞, 莫見怪!

回答 (2)

2014-01-21 4:14 am
✔ 最佳答案
在解釋之前,我覺得應該稍微解釋一下當時故事的背景,我想會比較好理解一點。

季歷是商朝後期周族的領袖,對商稱臣納貢,殷商也依靠姬周的力量,作為他在西北邊境的屏障。兩者是卓有成效的合作與同盟關系。文丁封季歷為“牧師”,牧師是地方伯長的意思,專征伐權。賦予季歷代商王征戰的權利。據《竹書紀年》載,季歷多次對戎狄的征伐,周族先後征服了周圍的戎狄部落,既為商朝解除了西北方外來民族的威脅,又開拓疆土擴展了周族的勢力範圍和軍事實力,從一個小邦一躍而成了西方的強國。

周族的強盛可能使殷王朝感到威脅,文丁遂起猜忌季歷之心。總之,在文丁十一年,週“伐翳徒之戎”大勝,俘獲三個翳徒戎大頭目送到朝歌,向文丁獻捷。;王嘉季歷之功,賜之圭瓚、秬鬯(祭祀時用來降神的酒。以香草與黑黍釀製而成,色黃而芳香。)

「九命為伯,既而執諸塞庫。」

周禮由商禮而來,九命為周代官爵的九個等級。據《周禮·春官·典命》、《禮記·王制》,九命包括:伯為上公九命,王的三公八命,侯伯七命,王的卿六命,子男五命,王的大夫及公的孤四命,公、侯、伯的卿三命,公、侯、伯的大夫及子男的卿再命(即二命),公、侯、伯的士及子男的大夫一命。

九命為伯,意思是商朝當時最高的官位。

諸,辯也。──《說文》。按,者亦意辯詞也。
塞,隔也。──《說文》。
庫,兵車藏也。(庫收藏兵器和兵車的處所)──《說文》。

「九命為伯,既而執諸塞庫。」 前後連貫起來意思是:文丁因為季歷之功大宴季歷,封賞告一段落。文丁對季歷說:現在四境的兵患都已經平定了,你已經是級別最高的貴族了,就把你的兵解甲歸田吧,把戰車也收了吧。

執諸的意思是季歷不答應,和文丁起了爭執。這或許這僅是文丁試探季歷的一個手法,也或許季歷因為得意尤其是酒後露出了對文丁的不敬。,於是季歷被商王以“醉酒失禮”為名關了起來,最後在獄中鬱悶而死。——後來,文、武、周公嚴禁酗酒,可能與季歷因醉酒被拘身亡的教訓有關。


參考: 網路資料整理
2014-01-18 6:27 am
因為周太王季歷的功績(像是"翳徒之戎"等等)太多了,

商王文丁怕百姓推舉他為天子,基於此就把季歷逮捕,

並關在一個密室,讓他餓死
參考: 網路朋友是文言文高手,且剛好是周公的後裔子孫 XD”


收錄日期: 2021-04-29 19:32:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140116000015KK02311

檢視 Wayback Machine 備份