到底係殺一儆百, 定係殺一警百?

WINGFISH

2014-01-16 1:01 am

到底係殺一儆百,
定係殺一警百?

回答 (2)

Cash

2014-01-20 10:37 am

✔ 最佳答案

您好！其實兩個字都可以，不過用「警」字會多人明白D，因為「儆」字係古字，已經很少人用了。

「儆」同「警」字係相通
(比如可以將「警戒」寫成「儆戒」；
書經：「儆戒無虞，罔失法度。」)
「殺一儆百」個「儆」係呢度指警告、警戒(殺一人以警戒眾人)

而「警」字本身亦可以包含呢個意思(e.g.李悝警其兩和)
所以上面兩個都冇錯，平時用邊個都冇所謂
不過寫武俠或者歷史小說o既話，用「儆」字就合適o的o羅

之前電視就有卡通片叫做：成語動畫廊，都係用殺一「警」百，
https://www.youtube.com/watch?v=gme6ec82tRY

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA00053798/o/20140120023714.jpg

參考: https://www.youtube.com/watch?v=gme6ec82tRY

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-01-16 3:40 am

殺一儆百=殺一警百
意思都係指警告。處死一個人，藉以警戒許多人。
【出處】：《漢書·尹翁歸傳》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐懼改行自新。”

【例子】：如果遇到抗拒，就～。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章）

參考: http://tw.18dao.net/%E6%88%90%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E6%AE%BA%E4%B8%80%E5%84%86%E7%99%BE

👍 0 👎 0