關於：treasure-trove?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-01-12 12:28 am

我在奇摩字典搜尋找到：
treasure-trove
【英】【律】物主不明的貴重埋藏物; 有價值的發現(或收藏)物

treasure trove
【律】【英】埋藏物(指埋在地下的無主金銀財寶)

一個單字和另一個片語，因為上面都標示【英】，那有美式用法嗎??或美式類似的用法?

更新1:

不好意思因為沒點數所以只能給10點了><.

更新2:

To 回答者：W 謝謝您的回答,但可否補充您回答的中文意思呢??

回答 (3)

2014-01-12 2:42 pm

✔ 最佳答案

In US or Canada, we usually say:

- Lost treasure

- Buried treasure

- Treaure chest

WK

2014-01-12 07:03:47 補充：
- Valuables

2014-01-12 23:07:45 補充：
- lost treasure: 失落了(迷失了)的寶藏

- buried treasure: 埋藏着的寳藏

- treasure chest: 寶物箱(櫃)

- valuables: 貴重物品

- hidden treasure: 隠藏着的寶物

- wealth: 財富

- hidden wealth: 隱藏着的財富

2014-01-12 23:14:17 補充：
- 原意只想幫助別人，點數對在下來說沒甚麽意義。

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-01-12 6:25 pm

>這里很不錯ａａａｓｈｏｐｓ。ｃｏｍ老婆很喜歡
刺吖厸厥劫

👍 0 👎 0

TOMING88

2014-01-12 1:48 am

tresure trove n =money, gold,jewels, or other valuable objects found hidden usually in the ground, and claimed by no one.
A collection of valuabe things found unexpectedly.
Sometimes in a charitable institution with charitable donations found in Treasure Trove.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 13:13:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140111000015KK02113

檢視 Wayback Machine 備份