請幫忙翻譯為英文, 謝謝
由於發票日期問題, 煩請將以下發票改為1/1/2014, 我們將盡快安排付款, 謝謝
請幫忙翻譯英文 (十分感激)!
2014-01-09 6:24 pm
回答 (4)
2014-01-09 7:41 pm
✔ 最佳答案
Regarding the problem of invoice date, please kindly revise the invoice date 01/01/2014 instead of pervious. We will settle this payment as soon as possible.2014-01-09 11:42:52 補充：
Thank you for your cooperation in advance
2014-01-14 1:29 pm
由於發票日期問題, 煩請將以下發票改為1/1/2014, 我們將盡快安排付款, 謝謝
In regards to the date of the invoice, it is requested that should be amended to 1/1/2014 prior to the arrangement of payment by us. Thank you.
In regards to the date of the invoice, it is requested that should be amended to 1/1/2014 prior to the arrangement of payment by us. Thank you.
參考: Partly according to”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” published by HongKong Oxford University Press in 1975
2014-01-10 12:24 am
Because of the invoice date question, perhaps the following invoice to 1/1/2014, we will arrange payment as soon as possible, thank you
參考: google translate
2014-01-09 7:20 pm
Due to the issue date problem, please revise the date of the invoice to be 1/1/2014, we will then arrange the payment as soon as possible. Thanks.
收錄日期: 2021-04-13 19:54:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140109000051KK00033