✔ 最佳答案
Eat (verb) = 吃
Drink (verb) = 喝, 飲
Drink (noun) = 飲料, 酒
Travel (verb) = 旅行, 移動, 被傳播
Travel (noun) = the act or activity of travelling (旅行, 遊歷)
1. No eating and drinking =不許飲食 (可能是寫在告示牌, 包括任何食物飲品)
Eating 和 drinking 是 gerund, 當 noun 使用
Eating = the act or activity of eating
Drinking = the act or activity of drinking
許多的字典中, eating (noun) 和 drinking (noun) 是分開地列為 noun
No eat and drink ~錯
No eat (動詞) ~ perhaps Chinese English
Compare :
long time no see (動詞) = 好久不見, 好耐冇見
~ Chinese Pidgin English, also American Indian Pidgin English
No drink (noun), 當 drink 用作名詞時, 容易誤解 “不許飲酒”
2. The best city for travel
因為 travel本身可以是 noun, 並且解the act or activity of travelling, 無需多此一舉用 gerund
嚴格來說, 我們用The best city to visit 比較好
When you travel, you go to several places, especially in a foreign country. 是usage 問題
幾時要用 -ing?
嘗試用 traveling 作例子
當 travelling 是作 present participle
He is travelling around the world. (present continuous tense)
He spends much of his time travelling abroad. (traveling abroad 是 present participial phrase)
The 80-year-old man needs a travelling companion. (travelling這裡作 adjective)
He was exhausted from all the travelling. (Use a gerund ~ 強調旅行或商務旅行(出差) 無停過)
2014-01-07 10:44:06 補充:
No allowance in eating (or drinking) ~ 錯
在 British English,
allowance 大多數解 津貼,零用錢. 除了 idiom "make allowance for ".
Eating and drinking is/are not allowed
This is not allowed. ("Eating and drinking" is treated as a single unit.)
"This" and "that" are not allowed.