請問這句話英文怎麼說？
「星座專家說天秤座的人2014年上半年有可能閃電結婚。」
Thank you!
「閃電結婚」英文怎麼說？
2014-01-01 5:53 am
回答 (8)
2014-01-01 6:51 am
✔ 最佳答案
「星座專家說天秤座的人2014年上半年有可能閃電結婚。」Astrologers predicted Libras might make a speedy marriage in first half of 2014.
Notes:
星座專家 Astrologer
天秤座的人 Libra(s)/ Libran people
閃電結婚 make a speedy (sudden; hasty) marriage
※ flash/blitz marriage 只有懂中文的人懂
另外 「閃婚」一詞令一個說法擷取字台科大應外系助理教授的說法 someone rushes into marriage.
sources:
http://en.wikipedia.org/wiki/Marriage_in_modern_China
http://blog.udn.com/profhuang/guestbook?f_ORDER_BY=old&pno=5&md=
2014-01-01 17:23:18 補充：
Priest, don't worry about that. I will hold a shotgun wedding with my Libran boyfrined after July this year if need be.
2014-01-01 6:08 pm
Astrologists are predicting that many Libras will be rushing into marriage in the early half of 2014. Are Libras banned from marriage after June 30, 2014?
2014-01-01 10:17 am
It might be too late for a wedding planner, but the banquet shall still be held afterwards. I am waiting for the invitation …
2014-01-01 08:18:06 補充：
master AP, you had better not eat too much "sandia", otherwise, you might become "princesa gordita".
2014-01-01 08:18:06 補充：
master AP, you had better not eat too much "sandia", otherwise, you might become "princesa gordita".
2014-01-01 6:29 am
閃電結婚sudden marriage 或 hasty marriage
Experts of star signs say Libra people might get married suddenly in first half of 2014.
Experts of star signs say Libra people might get married suddenly in first half of 2014.
參考: myself
2014-01-01 6:26 am
可以參考這篇
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007091503342
總結就是
比較常用的大概就是
sudden marriage
或
hasty marriage
希望對你有幫助嚕!
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007091503342
總結就是
比較常用的大概就是
sudden marriage
或
hasty marriage
希望對你有幫助嚕!
2014-01-01 6:17 am
Is it too late to start a wedding planner service?
2014-01-01 03:39:14 補充：
Yes, I will invite melon dude as a dish for the banquet.
2014-01-01 03:39:14 補充：
Yes, I will invite melon dude as a dish for the banquet.
2014-01-01 6:10 am
Some astrologers predict Libras may have lightening marriages during the first half of 2014.
參考: me
2014-01-01 6:06 am
Whirlwind Marriage
收錄日期: 2021-05-01 16:34:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131231000015KK04294