求世說新語雅量第六 (節錄)語譯

2013-12-31 1:42 am

郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女壻。丞相語郩信:「君往東廂，任意選之。」門生歸，白郩曰:「王家諸郎，亦皆可嘉，聞來覓壻，咸自矜持。唯有一郎，在床上坦腹臥，如不聞。」郗公云:「正此好!」訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。《世說新語,雅量第六》(節錄)

我想要上段文字的語譯。(急)

回答 (1)

2013-12-31 2:08 am

✔ 最佳答案

太尉郗鑑在京口 (今江蘇省鎮江市) 時，曾派遣門生送信給丞相王導，希望在瑯琊諸王子弟中挑選一個當女婿。王丞相說：「你到東廂，隨意挑一個吧。」門生到東廂觀察了一陣子，回去對郗鑑說：「王家的幾個少年郎，長相人品看起來都不錯，聽說我來替太尉挑女婿，個個都顯得莊重矜持。只有一個少年郎躺在東邊的床上，露出肚皮，旁若無人的吃著芝麻燒餅，根本不當一回事。」郗鑑說：「那個坦腹東床的人，正乃佳婿也！」打聽之下，那人便是王羲之，便把女兒嫁給他了。

參考: me

👍 0 👎 0

求 世說新語雅量第六 (節錄)語譯

回答 (1)

求世說新語雅量第六 (節錄)語譯